Jump to Previous Account Common Eat Eaten Food Impure Means Peter Surely Time Unclean Unholy WiseJump to Next Account Common Eat Eaten Food Impure Means Peter Surely Time Unclean Unholy WiseParallel Verses English Standard Version But Peter said, “By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.” New American Standard Bible But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean." King James Bible But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. Holman Christian Standard Bible No, Lord!" Peter said. "For I have never eaten anything common and ritually unclean!" International Standard Version But Peter said, "Absolutely not, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean!" NET Bible But Peter said, "Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!" Aramaic Bible in Plain English And Shimeon said, “Never, my Lord, because I have never eaten anything defiled or polluted.” GOD'S WORD® Translation Peter answered, "I can't do that, Lord! I've never eaten anything that is impure or unclean." King James 2000 Bible But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean. American King James Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. American Standard Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. Douay-Rheims Bible But Peter said: Far be it from me; for I never did eat any thing that is common and unclean. Darby Bible Translation And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean. English Revised Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. Webster's Bible Translation But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. Weymouth New Testament "On no account, Lord," he replied; "for I have never yet eaten anything unholy and impure." World English Bible But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean." Young's Literal Translation And Peter said, 'Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;' Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). πετρος noun - nominative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. μηδαμως adverb medamos may-dam-oce': by no means -- not so. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουδεποτε adverb oudepote oo-dep'-ot-eh: not even at any time, i.e. never at all -- neither at any time, never, nothing at any time. εφαγον verb - second aorist active indicative - first person singular phago fag'-o: to eat -- eat, meat. παν adjective - accusative singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole κοινον adjective - accusative singular neuter koinos koy-nos': common, i.e. (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane -- common, defiled, unclean, unholy. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. ακαθαρτον adjective - accusative singular neuter akathartos ak-ath'-ar-tos: impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic) -- foul, unclean. Multilingual Actes 10:14 FrenchLinks Acts 10:14 NIV • Acts 10:14 NLT • Acts 10:14 ESV • Acts 10:14 NASB • Acts 10:14 KJV • Acts 10:14 Bible Apps • Acts 10:14 Parallel • Bible Hub |
    |