Jump to Previous Allow Authority Dominion Exercise Husband Opinion Permit Quiet Quietness Right Rule Silence Silent Suffer Teach TeacherJump to Next Allow Authority Dominion Exercise Husband Opinion Permit Quiet Quietness Right Rule Silence Silent Suffer Teach TeacherParallel Verses English Standard Version I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. New American Standard Bible But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet. King James Bible But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. Holman Christian Standard Bible I do not allow a woman to teach or to have authority over a man; instead, she is to be silent. International Standard Version Moreover, in the area of teaching, I am not allowing a woman to instigate conflict toward a man. Instead, she is to remain calm. NET Bible But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man. She must remain quiet. Aramaic Bible in Plain English For I do not allow a woman to teach, neither to usurp over a man, but she should be quiet; GOD'S WORD® Translation I don't allow a woman to teach or to have authority over a man. Instead, she should be quiet. King James 2000 Bible But I permit not a woman to teach, nor to have authority over the man, but to be in silence. American King James Version But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. American Standard Version But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness. Douay-Rheims Bible But I suffer not a woman to teach, nor to use authority over the man: but to be in silence. Darby Bible Translation but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness; English Revised Version But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness. Webster's Bible Translation But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. Weymouth New Testament I do not permit a woman to teach, nor have authority over a man, but she must remain silent. World English Bible But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. Young's Literal Translation and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness, Lexicon γυναικι noun - dative singular femininegune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). διδασκειν verb - present active infinitive didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. επιτρεπω verb - present active indicative - first person singular epitrepo ep-ee-trep'-o: to turn over (transfer), i.e. allow -- give leave (liberty, license), let, permit, suffer. ουδε adverb oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as. αυθεντειν verb - present active infinitive authenteo ow-then-teh'-o: to act of oneself, i.e. (figuratively) dominate -- usurp authority over. ανδρος noun - genitive singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ησυχια noun - dative singular feminine hesuchia hay-soo-khee'-ah: (as noun) stillness, i.e. desistance from bustle or language -- quietness, silence. Multilingual 1 Timothée 2:12 French1 Timoteo 2:12 Biblia Paralela Links 1 Timothy 2:12 NIV • 1 Timothy 2:12 NLT • 1 Timothy 2:12 ESV • 1 Timothy 2:12 NASB • 1 Timothy 2:12 KJV • 1 Timothy 2:12 Bible Apps • 1 Timothy 2:12 Parallel • Bible Hub |
    |