Jump to Previous Assembly Care Church Conduct Family God's House Household Lead Manage Rule RulingJump to Next Assembly Care Church Conduct Family God's House Household Lead Manage Rule RulingParallel Verses English Standard Version for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? New American Standard Bible (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?), King James Bible (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) Holman Christian Standard Bible (If anyone does not know how to manage his own household, how will he take care of God's church?) International Standard Version For if a man does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church? NET Bible But if someone does not know how to manage his own household, how will he care for the church of God? Aramaic Bible in Plain English For if he does not know how to lead his own household well, how can he lead the Church of God? GOD'S WORD® Translation (If a man doesn't know how to manage his own family, how can he take care of God's church?) King James 2000 Bible (For if a man knows not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) American King James Version (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) American Standard Version (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) Douay-Rheims Bible But if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God? Darby Bible Translation (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?) English Revised Version (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) Webster's Bible Translation (For if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) Weymouth New Testament World English Bible (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) Young's Literal Translation (and if any one his own house how to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?) Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδιου adjective - genitive singular masculine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate οικου noun - genitive singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. προστηναι verb - second aorist active middle or passive deponent proistemi pro-is'-tay-mee: to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise -- maintain, be over, rule. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. οιδεν verb - perfect active indicative - third person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know πως adverb - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). εκκλησιας noun - genitive singular feminine ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). επιμελησεται verb - future middle deponent indicative - third person singular epimeleomai ep-ee-mel-eh'-om-ahee: to care for (physically or otherwise) -- take care of. Multilingual 1 Timothée 3:5 FrenchLinks 1 Timothy 3:5 NIV • 1 Timothy 3:5 NLT • 1 Timothy 3:5 ESV • 1 Timothy 3:5 NASB • 1 Timothy 3:5 KJV • 1 Timothy 3:5 Bible Apps • 1 Timothy 3:5 Parallel • Bible Hub |
    |