Jump to Previous Always Evil Follow Good Kind Nobody Opportunities Pays Render Repays Returns Seek Sure Try World Wrong YourselvesJump to Next Always Evil Follow Good Kind Nobody Opportunities Pays Render Repays Returns Seek Sure Try World Wrong YourselvesParallel Verses English Standard Version See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone. New American Standard Bible See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people. King James Bible See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. Holman Christian Standard Bible See to it that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all. International Standard Version Make sure that no one pays back evil for evil. Instead, always pursue what is good for each other and for everyone else. NET Bible See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all. Aramaic Bible in Plain English Beware lest anyone of you reward evil for evil, but always run after the good with each and every person. GOD'S WORD® Translation Make sure that no one ever pays back one wrong with another wrong. Instead, always try to do what is good for each other and everyone else. King James 2000 Bible See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. American King James Version See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. American Standard Version See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all. Douay-Rheims Bible See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good towards each other, and towards all men. Darby Bible Translation See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all; English Revised Version See that none render unto any one evil for evil; but alway follow after that which is good, one toward another, and toward all. Webster's Bible Translation See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. Weymouth New Testament See to it that no one ever repays another with evil for evil; but always seek opportunities of doing good both to one another and to all the world. World English Bible See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all. Young's Literal Translation see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all; Lexicon ορατε verb - present active imperative - second person horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object κακον adjective - accusative singular neuter kakos kak-os': worthless (intrinsically, such), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious -- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked. αντι preposition anti an-tee': opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to) -- for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc. κακου adjective - genitive singular neuter kakos kak-os': worthless (intrinsically, such), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious -- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked. τινι indefinite pronoun - dative singular masculine tis tis: some or any person or object αποδω verb - second aorist active subjunctive - third person singular apodidomi ap-od-eed'-o-mee: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications) αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. παντοτε adverb pantote pan'-tot-eh: every when, i.e. at all times -- alway(-s), ever(-more). το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαθον adjective - accusative singular neuter agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. διωκετε verb - present active imperative - second person dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole Multilingual 1 Thessaloniciens 5:15 French1 Tesalonicenses 5:15 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:15 Chinese Bible Links 1 Thessalonians 5:15 NIV • 1 Thessalonians 5:15 NLT • 1 Thessalonians 5:15 ESV • 1 Thessalonians 5:15 NASB • 1 Thessalonians 5:15 KJV • 1 Thessalonians 5:15 Bible Apps • 1 Thessalonians 5:15 Parallel • Bible Hub |
    |