Jump to Previous Affection Concupiscence Cravings Desire Desires Evil Gentiles Heathen Lust Nations Passion PassionateJump to Next Affection Concupiscence Cravings Desire Desires Evil Gentiles Heathen Lust Nations Passion PassionateParallel Verses English Standard Version not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God; New American Standard Bible not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God; King James Bible Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: Holman Christian Standard Bible not with lustful desires, like the Gentiles who don't know God. International Standard Version not with passion and lust like the gentiles who do not know God. NET Bible not in lustful passion like the Gentiles who do not know God. Aramaic Bible in Plain English And not in the passion of lust, as others of the Gentiles who do not know God; GOD'S WORD® Translation not in the passionate, lustful way of people who don't know God. King James 2000 Bible Not in the lust of passion, even as the Gentiles who know not God: American King James Version Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: American Standard Version not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God; Douay-Rheims Bible Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God: Darby Bible Translation (not in passionate desire, even as the nations who know not God,) English Revised Version not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God; Webster's Bible Translation Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles who know not God: Weymouth New Testament that you be not overmastered by lustful cravings, like the Gentiles who have no knowledge of God; World English Bible not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God; Young's Literal Translation not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God, Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. παθει noun - dative singular neuter pathos path'-os: suffering (pathos), i.e. (subjectively) a passion (especially concupiscence) -- (inordinate) affection, lust. επιθυμιας noun - genitive singular feminine epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after). καθαπερ adverb kathaper kath-ap'-er: exactly as -- (even, as well) as. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εθνη noun - nominative plural neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ειδοτα verb - perfect active passive - nominative plural neuter eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεον noun - accusative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Multilingual 1 Thessaloniciens 4:5 French1 Tesalonicenses 4:5 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 4:5 Chinese Bible Links 1 Thessalonians 4:5 NIV • 1 Thessalonians 4:5 NLT • 1 Thessalonians 4:5 ESV • 1 Thessalonians 4:5 NASB • 1 Thessalonians 4:5 KJV • 1 Thessalonians 4:5 Bible Apps • 1 Thessalonians 4:5 Parallel • Bible Hub |
    |