New Revised Standard Version
How long will you waver, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing on the earth: a woman encompasses a man.

Contemporary English Version
Will you ever decide to be faithful? I will make sure that someday things will be different, as different as a woman protecting a man.

New American Bible
How long will you continue to hesitate, rebellious daughter? The LORD has created a new thing upon the earth: woman encompasses man.

Douay-Rheims Bible
How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? for the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN.

How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? for the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN.

How.

Jeremiah 2:18,23,36 And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the troubled water? And what hast thou to do with the way of the Assyrians, to drink the water of the river? . . .

Jeremiah 4:14 Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee?

Jeremiah 13:27 I have seen thy adulteries, and thy neighing, the wickedness of thy fornication: and thy abominations, upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem, wilt thou not be made clean after me: how long yet?

Hosea 8:5 Thy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed?

backsliding.

Jeremiah 3:6,8,11,12,14,22 And the Lord said to me in the days of king Josias: Hast thou seen what rebellious Israel hath done? she hath gone of herself upon every high mountain, and under every green tree, and hath played the harlot there. . . .

Jeremiah 7:24 But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will, and in the perversity of their wicked heart: and went backward and not forward,

Jeremiah 8:4-6 And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Shall not he that falleth, rise again? and he that is turned away, shall he not turn again? . . .

Jeremiah 14:7 If our iniquities have testified against us, O Lord, do thou it for thy name's sake, for our rebellions are many, we have sinned against thee.

Jeremiah 49:4 Why gloriest thou in the valleys? thy valley hath flowed away, O delicate daughter, that hast trusted in thy treasures, and hast said: Who shall come to me?

Hosea 4:16 For Israel hath gone astray like a wanton heifer now will the Lord feed them, as a lamb in a spacious place.

Hosea 11:7 And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.

Hosea 14:1 Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.

Zechariah 7:11 But they would not hearken, and they turned away the shoulder to depart: and they stopped their ears, not to hear.

created.

Numbers 16:30 But if the Lord do a new thing, and the earth opening her mouth swallow them down, and all things that belong to them, and they go down alive into hell, you shall know that they have blasphemed the Lord.

a woman.

Psalm 2, R. Huna, in the name of R. Idi, speaking of the sufferings of the Messiah, says, that when his hour is come, God shall say, I must create him with a new creation; and so he saith, This day I have begotten thee.

Genesis 3:15 I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son and his name shall be called Emmanuel.

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus. For he shall save his people from their sins.

Luke 1:34,35 And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man? . . .

Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law: