New Revised Standard Version
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Once more they shall use these words in the land of Judah and in its towns when I restore their fortunes: “The LORD bless you, O abode of righteousness, O holy hill!”

Contemporary English Version
The LORD All-Powerful, the God of Israel, said: I promise to set the people of Judah free and to lead them back to their hometowns. And when I do, they will once again say, "We pray that the LORD will bless his home, the sacred hill in Jerusalem where his temple stands."

New American Bible
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: When I restore their fortunes in the land of Judah and in its cities, they shall again use this greeting: “May the LORD bless you, Tent of Justice, Holy Mountain!”

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As yet shall they say this word in the land of Juda, and in the cities thereof, when I shall bring back their captivity: The Lord bless thee, the beauty of justice, the holy mountain.

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As yet shall they say this word in the land of Juda, and in the cities thereof, when I shall bring back their captivity: The Lord bless thee, the beauty of justice, the holy mountain.

As.

Jeremiah 23:5-8 Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise: and shall execute judgment and justice in the earth. . . .

Jeremiah 33:15-26 In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth. . . .

Isaiah 1:26 And I will restore thy judges as they were before, and thy counsellors as of old. After this thou shalt be called the city of the just, a faithful city.

Isaiah 60:21 And thy people shall be all just, they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hand to glorify me.

Zechariah 8:3 Thus saith the Lord of hosts: I am returned to Sion, and I will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called The city of truth, and the mountain of the Lord of hosts, The sanctified mountain.

the Lord.

Ruth 2:4 And behold, he came out of Bethlehem, and said to the reapers: The Lord be with you. And they answered him: The Lord bless thee.

Psalm 28:9 Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.

Psalm 122:5-8 Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David. . . .

Psalm 128:5 May the Lord bless thee out of Sion: and mayst thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.

Psalm 129:8 And they that passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

Psalm 134:3 May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

O.

Jeremiah 50:7 All that found them, have devoured them: and their enemies said: We have not sinned in so doing: because they have sinned against the Lord the beauty of justice, and against the Lord the hope of their fathers.

Isaiah 1:21 How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers.

and mountain.

Psalm 48:1,2 A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week. [2] Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. . . .

Psalm 87:1-3 For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are the holy mountains: . . .

Obadiah 1:17 For as you have drunk upon my holy mountain, so all nations shall drink continually: and they shall drink, and sup up, and they shall be as though they were not.

Micah 4:1 Therefore because of you, Sion shall be ploughed as a field, and Jerusalem shall be as a heap of stones, and the mountain of the temple as the high places of the forests.

Zechariah 8:3 Thus saith the Lord of hosts: I am returned to Sion, and I will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called The city of truth, and the mountain of the Lord of hosts, The sanctified mountain.