New Revised Standard Version
How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.

Contemporary English Version
You are so clever at finding lovers that you could give lessons to a prostitute.

New American Bible
How well you pick your way when seeking love! In your wickedness, you have gone by ways unclean!

Douay-Rheims Bible
Why dost thou endeavour to shew thy way good to seek my love, thou who hast also taught thy malices to be thy ways,

Why dost thou endeavour to shew thy way good to seek my love, thou who hast also taught thy malices to be thy ways,

why

Jeremiah 2:23,36 How canst thou say: I am not polluted, I have not walked after Baalim? see thy ways in the valley, know what thou hast done: as a swift runner pursuing his course. . . .

Jeremiah 3:1,2 It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee. . . .

Isaiah 57:7-10 Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims. . . .

Hosea 2:5-7,13 For their mother hath committed fornication, she that conceived them is covered with shame: for she said: I will go after my lovers, that give me my bread, and my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink. . . .

hast

2 Chronicles 33:9 So Manasses seduced Juda, and the inhabitants of Jerusalem, to do evil beyond all the nations, which the Lord had destroyed before the face of the children of Israel.

Ezekiel 16:27,47,51,52 Behold, I will stretch out my hand upon thee, and will take away thy justification: and I will deliver thee up to the will of the daughters of the Philistines that hate thee, that are ashamed of thy wicked way. . . .