Matthew 21
Berean Hebrew Bible Par ▾ 

1וַיְהִי כַּאֲשֶׁר קָרְבוּ לִירוּשָׁלַיִם וַיָּבֹאוּ בֵית־​פַּגֵי אֶל־​הַר הַזֵּיתִים וַיִּשְׁלַח יֵשׁוּעַ שְׁנַיִם מִן־​הַתַּלְמִידִים׃ 2וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ אֶל־​הַכְּפָר אֲשֶׁר מִמוּלְכֶם שָׁם תִּמְצְאוּ אָתוֹן אֲסוּרָה וְעַיִר עִמָּהּ הַתִּירוּ אֹתָם וַהָבִיאוּ אֵלָי׃ 3וְכִי־​יֹאמַר אִישׁ אֲלֵיכֶם דָּבָר וַאֲמַרְתֶּם הָאָדוֹן צָרִיךְ לָהֶם וּמִיָּד יְשַׁלְּחֵם׃ 4וְכָל־​זֹאת הָיָתָה לְמַלּאת מַה־​שֶׁנֶּאֱמַר בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר׃

5אִמְרוּ לְבַת־​צִיּוֹן הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ עָנִי וְרֹכֵב עַל־​חֲמוֹר וְעַל־​עַיִר בֶּן־​אֲתֹנוֹת׃a

6וַיֵּלְכוּ הַתַּלְמִידִים וַיַּעֲשׂוֹּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתָם יֵשׁוּעַ׃ 7וַיָּבִיאוּ אֶת־​הָאָתוֹן וְאֶת־​הָעַיִר וַיָּשִׂימוּ עֲלֵיהֶם אֶת־​בִּגְדֵיהֶם וַיּוֹשִׁיבֻהוּ עֲלֵיהֶם׃ 8וְרֹב הֶהָמוֹן פָּרְשׂוֹּ אֶת־​בִּגְדֵיהֶם עַל־​הַדָּרֶךְ וְאֲחֵרִים כָּרְתוּ סְעִיפֵי עֵצִים וַיִּשְׁטָחוּם עַל־​הַדָּרֶךְ׃

9וַהֲמוֹן הָעָם הָהֹלְכִים לְפָנָיו וְאַחֲרָיו קָרְאוּ לֵאמֹר הוֹשַׁע־​נָא לְבֶן־​דָּוִד בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָֹה הוֹשַׁע־​נָא בַּמְּרוֹמִים׃b

10וַיְהִי בְּבֹאוֹ יְרוּשָׁלָיִם וַתֵּהֹם כָּל־​הָעִיר וַיֹּאמְרוּ מִי זֶה׃ 11וַיֹּאמְרוּ הֲמֹן הָעָם זֶה הוּא הַנָּבִיא יֵשׁוּעַ מִנְּצֶרֶת אֲשֶׁר בַּגָּלִיל׃

Jesus Cleanses the Temple
(Mark 11:15–19; Luke 19:45–48; John 2:12–25)

12וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ אֶל־​מִקְדַּשׁ הָאֱלֹהִים וַיְגָרֶשׁ מִשָׁם אֵת כָּל־​הַמּוֹכְרִים וְהַקּוֹנִים בַּמִּקְדָּשׁ וַיַּהֲפֹךְ אֶת־​שֻׁלְחֲנוֹת הַשֻׁלְחָנִים וְאֶת־​מֹשְׁבוֹת מֹכְרֵי הַיּוֹנִים׃ 13וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֵן כָּתוּב כִּי בֵיתִי בֵּית תְּפִלָּה יִקָּרֵא וְאַתֶּם שַׂמְתֶּם אֹתוֹ לִמְעָרַת פָּרִיצִים׃c

14וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו עִוְרִים וּפִסְחִים בַּמִּקְדָּשׁ וַיִּרְפָּאֵם׃ 15וַיְהִי כִּרְאוֹת רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים אֵת הַנִּפְלָאוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה וְאֵת הַיְלָדִים הַצֹּעֲקִים בַּמִּקְדָּשׁ וְאֹמְרִים הוֹשַׁע־​נָא לְבֶן־​דָּוִד וַיִּחַר לָהֶם׃ 16וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הֲשֹׁמֵעַ אַתָּה אֶת־​אֲשֶׁר אֹמְרִים אֵלֶה וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם שֹׁמֵעַ אָנֹכִי הֲכִי לֹא קְרָאתֶם מִפִּי עוֹלֲלִים וְיוֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז׃d 17וַיַּעַזְבֵם וַיֵּצֵא אֶל־​מִחוּץ לָעִיר אֶל־​בֵּית־​הִינִי וַיָּלֶן שָׁם׃

The Barren Fig Tree
(Mark 11:12–14; Mark 11:20–25)

18וּבַבֹּקֶר שָׁב אֶל־​הָעִיר וְהוּא רָעֵב׃ 19וַיַּרְא תְּאֵנָה אַחַת עַל־​הַדָּרֶךְ וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא־​מָצָא בָהּ מְאוּמָה בִּלְתִּי הֶעָלִים וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ מֵעַתָּה לֹא־​יִהְיֶה מִמֵּךְ פְּרִי עַד־​עוֹלָם וַתִּיבַשׁ הַתְּאֵנָה פִּתְאֹם׃

20וַיִּרְאוּ הַתַּלְמִידִים וַיִּתְמְהוּ וַיֹּאמְרוּ אֵיךְ יָבְשָׁה הַתְּאֵנָה פִּתְאֹם׃ 21וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אִם־​תִּהְיֶה בָכֶם אֱמוּנָה וְלֹא חָלַק לִבְּכֶם כְּמַעֲשֵׂה הַתְּאֵנָה הַזֹּאת תַּעֲשׂוֹּ וְאַף תֹּאמְרוּ אֶל־​הָהָר הַזֶּה הִנָּשֵׂא וְנֶעְתַּקְתָּ אֶל־​תּוֹך הַיָּם וְהָיָה כֵן׃ 22וְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁאֲלוּ בַּתְּפִלָּה וְאַתֶּם מַאֲמִינִים יָבֹא לָכֶם׃

Jesus’ Authority Challenged
(Mark 11:27–33; Luke 20:1–8)

23וַיָּבֹא אֶל־​הַמִּקְדָּשׁ וַיְלַמֵּד שָׁם וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְזִקְנֵי הָעָם נִגְּשׁוּ אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ בְּאֵי־​זוֹ רְשׁוּת אַתָּה עֹשֶׂה אֵלֶּה וּמִי נָתַן לְךָ הָרְשׁוּת הַזֹּאת׃ 24וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם גַּם־​אֲנִי אֶשְׁאֲלָה אֶתְכֶם דָּבָר אֶחָד אֲשֶׁר אִם־​תַּגִּידוּ אֹתוֹ לִי גַּם־​אֲנִי אַגִּיד לָכֶם בְּאֵי־​זוֹ רְשׁוּת אֲנִי עֹשֶׂה אֵלֶּה׃ 25טְבִילַת יוֹחָנָן מֵאַיִן הָיְתָה הֲמִּשָׁמַיִם אִם־​מִבְּנֵי אָדָם וַיַּחְשְׁבוּ בִלְבָבָם לֵאמֹר׃ 26אִם־​נֹאמַר מִשָׁמַיִם וְאָמַר אֵלֵינוּ מַדּוּעַ אֵפוֹא לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בּוֹ וְאִם־​נֹאמַר מִבְּנֵי אָדָם יְרֵאִים אֲנַחְנוּ אֶת־​הֲמוֹן הָעָם כִּי־​כֻלָּם חֹשְׁבִים אֶת־​יוֹחָנָן לְנָבִיא׃ 27וַיַּעֲנוּ אֶת־​יֵשׁוּעַ וַיֹּאמְרוּ לֹא יָדָעְנוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם גַּם־​אֲנִי לֹא אֹמַר לָכֶם מָה רְשׁוּתִי כִּי אֶעֱשֶׂה אֵלֶּה׃

The Parable of the Two Sons

28אֲבָל מַה־​דַּעְתְּכֶם אִישׁ הָיָה וְלוֹ שְׁנֵי בָנִים וַיִּגַּשׁ אֶל־​הָרִאשׁוֹן וַיֹּאמֶר בְּנִי לֵךְ הַיּוֹם וַעֲבֹד בְּכַרְמִי׃ 29וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לֹא חָפַצְתִּי וְאַחֲרֵי־​כֵן נִחַם וַיֵּלַךְ׃ 30וַיִּגַּשׁ אֶל־​הַשֵׁנִי וַיְדַבֵּר כָּזֹאת גַּם־​אֵלָיו וַיַּעַן וַיֹּאמֶר הִנְנִי אֲדֹנִי וְלֹא הָלָךְ׃ 31מִי מִשְׁנֵיהֶם עָשָׂה אֶת־​רְצוֹן אָבִיו וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הָרִאשׁוֹן וַיֹּאמֶר לָהֶם יֵשׁוּעַ אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם הַמּוֹכְסִים וְהַזּוֹנוֹת יְקַדְּמוּ אֶתְכֶם לָבוֹא אֶל־​מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 32כִּי יוֹחָנָן בָּא אֲלֵיכֶם בְּדֶרֶך צְדָקָה וְלֹא הֶאֱמַנְתֶּם לוֹ וְהַמּוֹכְסִים וְהַזּוֹנוֹת הֵם הֶאֱמִינוּ לוֹ וְאַתֶּם רְאִיתֶם וְלֹא נִחַמְתֶּם אַחֲרֵי־​כֵן לְהַאֲמִין לוֹ׃

The Parable of the Wicked Tenants
(Mark 12:1–12; Luke 20:9–18)

33שִׁמְעוּ מָשָׁל אַחֵר אִישׁ בַּעַל־​בַּיִת הָיָה אֲשֶׁר נָטַע כֶּרֶם וַיַּעַשׂ גָּדֵר סָבִיב לוֹ וַיַּחְצֹב יֶקֶב וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתוֹכוֹ וַיִּתְּנֵהוּ אֶל־​כֹּרְמִים וַיֵּלֶךְ בְּדֶּרֶךְ מֵרָחוֹק׃ 34וַיְהִי בְּהַגִּיעַ עֵת הַבָּצִיר וַיִּשְׁלַח עֲבָדָיו אֶל־​הַכֹּרְמִים לָקַחַת אֶת־​פִּרְיוֹ׃ 35וַיַּחֲזִיקוּ הַכֹּרְמִים בַּעֲבָדָיו אֶת־​זֶה הִכּוּ וְאֶת־​זֶה הָרְגוּ וְאֶת־​זֶה סָקָלוּ׃ 36וַיּוֹסֶף שְׁלֹחַ עֲבָדִים אֲחֵרִים רַבִּים מִן־​הָרִאשׁוֹנִים וְגַם־​לָהֶם עֲשׂוֹּ כֵן׃ 37וּבָאַחֲרוֹנָה שָׁלַח אֲלֵיהֶם אֶת־​בְּנוֹ כִּי אָמַר מִפְּנֵי בְנִי יָגוּרוּ׃ 38וַיְהִי כִּרְאוֹת הַכֹּרְמִים אֶת־​הַבֵּן וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־​אָחִיו זֶה הוּא הַיּוֹרֵשׁ לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְנֹאחֲזָה בְּנַחֲלָתוֹ׃ 39וַיַּחֲזִיקוּ בוֹ וַיִּדְחָפוּהוּ אֶל־​מִחוּץ לַכָּרֶם וַיַּהַרְגוּ אֹתוֹ׃ 40וְעַתָּה כִּי־​יָבוֹא בַּעַל הַכָּרֶם מַה־​יַּעֲשֶׂה לַכֹּרְמִים הָהֵם׃ 41וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו יָרַע לָרָעִים וִיאַבְּדֵם וְאֶת־​הַכֶּרֶם יִתֵּן לְכֹרְמִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר יָשִׁיבוּ לוֹ אֶת־​פִּרְיוֹ בְּעִתּוֹ׃

42וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ הֲכִי לֹא־​קְרָאתֶם בַּכְּתוּבִים אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה מֵאֵת יְהוָֹה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ׃e

43עַל־​כֵּן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי־​תֻקַּח מִכֶּם מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וְתִסֹּב לְגוֹי אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֶת־​פִּרְיָהּ׃ 44(וְהַנֹּפֵל אַל־​הָאֶבֶן הַהִיא יִשָׁבֵר וַאֲשֶׁר תִּפֹּל עָלָיו תִּשְׁחָקֵהוּ׃)

45וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַפְּרוּשִׁים אֶת־​מְשָׁלָיו וַיָּבִינוּ כִּי עֲלֵיהֶם דִּבֵּר׃ 46וַיְבַקְשׁוּ לְתָפְשׂוֹ וַיִּירְאוּ מִפְּנֵי רָב־​הָעָם כִּי לְנָבִיא חֲשָׁבֻהוּ׃



Footnotes:

5 a Zechariah 9:9
9 b See Psalm 118:25-26 and Psalm 148:1.
13 c Isaiah 56:7; Jeremiah 7:11
16 d Psalm 8:2
42 e Psalm 118:22–23


Berean Hebrew Bible

The BHB is based on the Westminster Leningrad Codex OT (BibleHub.com) and the Delitzsch Hebrew NT Translation, 12th Edition, 1901 (Delitz.fr). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at HebrewBibles.com and OpenBible.com.


Bible Hub




Matthew 20
Top of Page
Top of Page