La tradición de los ancianos
(Marcos 7:1–13)

1Entonces algunos fariseos y escribas vinieron a Jesús desde Jerusalén y preguntaron, 2«¿Por qué tus discípulos rompen la tradición de los ancianos? No se lavan las manos antes de comer.»

3Jesús respondió, «¿Y por qué ustedes rompen el mandamiento de Dios por el bien de su tradición? 4Porque Dios dijo, ‘Honra a tu padre y a tu madre’† y ‘Cualquiera que maldiga a su padre o a su madre debe ser condenado a muerte.’† 5Pero ustedes dicen que si alguien le dice a su padre o madre, ‘Lo que te hubiera dado es ahora un regalo dedicado a Dios,’ 6no necesita honrar a su padre o madre con eso.† Así invalidan la palabra de Dios por el bien de su tradición. 7¡Hipócritas! Isaías profetizó correctamente acerca de ustedes:

8‘Este pueblo me honra con sus labios,

pero su corazón está lejos de mí.

9Me adoran en vano;

enseñan como doctrinas los mandamientos de hombres.’†»

Lo que contamina a un hombre
(Marcos 7:14–23)

10Jesús llamó a la multitud hacia él y dijo, «Escuchen y entiendan. 11Lo que entra en la boca del hombre no lo contamina, sino lo que sale de ella.»

12Entonces los discípulos se acercaron a él y dijeron, «¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando escucharon esto?»

13Pero Jesús respondió, «Toda planta que mi Padre celestial no ha plantado será arrancada de raíz. 14¡Ignórenlos! Son guías ciegos.† Si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en un pozo.»

15Pedro le dijo, «Explícanos esta parábola.»

16«¿Todavía no entienden?» preguntó Jesús. 17«¿No se dan cuenta de que todo lo que entra en la boca va al estómago y luego se elimina? 18Pero las cosas que salen de la boca provienen del corazón, y esas cosas contaminan al hombre. 19Porque del corazón salen los pensamientos malvados, los asesinatos, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las calumnias. 20Estas son las cosas que contaminan al hombre, pero comer con las manos sin lavar no lo contamina.»

La fe de la mujer cananea
(Marcos 7:24–30)

21Dejando ese lugar, Jesús se retiró al distrito de Tiro y Sidón. 22Y una mujer cananea de esa región vino a él, gritando, «¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija está terriblemente poseída por un demonio.»

23Pero Jesús no respondió una palabra. Así que sus discípulos se acercaron y le urgieron, «Despídela, porque sigue gritándonos.»

24Él respondió, «Solo fui enviado a las ovejas perdidas de la casa de Israel.»

25La mujer se acercó y se arrodilló ante él. «Señor, ayúdame,» dijo.

26Pero Jesús respondió, «No está bien tomar el pan de los hijos y tirárselo a los perros.»

27«Sí, Señor,» dijo ella, «incluso los perros† comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.»

28«¡Oh mujer,» Jesús respondió, «tu fe es grande! Que se haga según tu deseo.» Y su hija fue sanada desde esa misma hora.

La alimentación de los cuatro mil
(2 Reyes 4:42–44; Marcos 8:1–10)

29Continuando desde allí, Jesús fue a lo largo del Mar de Galilea. Luego subió a un monte y se sentó. 30Grandes multitudes vinieron a él, trayendo a los cojos, los ciegos, los lisiados, los mudos y muchos otros, y los pusieron a sus pies, y él los sanó. 31La multitud se asombró al ver a los mudos hablando, los lisiados restaurados, los cojos caminando y los ciegos viendo. Y glorificaron al Dios de Israel.

32Luego Jesús llamó a sus discípulos y dijo, «Tengo compasión de esta multitud, porque ya han estado conmigo tres días y no tienen nada que comer. No quiero enviarlos sin comer, o podrían desmayarse en el camino.»

33Los discípulos respondieron, «¿Dónde podríamos encontrar suficiente pan en este lugar desolado para alimentar a una multitud tan grande?»

34«¿Cuántos panes tienen?» preguntó Jesús.

«Siete,» respondieron, «y unos pocos peces pequeños.»

35Y él instruyó a la multitud que se sentara en el suelo. 36Tomando los siete panes y los peces, dio gracias y los partió. Luego los dio a los discípulos, y los discípulos a la gente.

37Todos comieron y quedaron satisfechos, y los discípulos recogieron siete canastas llenas de pedazos que sobraron. 38Un total de cuatro mil hombres fueron alimentados, además de mujeres y niños.

39Después de despedir a las multitudes, Jesús subió a la barca y fue a la región de Magadán.