La disputa sobre la circuncisión

1Entonces algunos hombres bajaron de Judea y enseñaban a los hermanos: «A menos que sean circuncidados conforme a la costumbre de Moisés, no pueden ser salvos.» 2Después de debatir intensamente con estos hombres, Pablo y Bernabé fueron designados, junto con algunos otros creyentes, para subir a Jerusalén a consultar a los apóstoles y ancianos sobre esta cuestión.

3Enviados por la iglesia, pasaron por Fenicia y Samaria, relatando la conversión de los gentiles y llevando gran alegría a todos los hermanos. 4A su llegada a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia, los apóstoles y los ancianos, a quienes informaron todo lo que Dios había hecho a través de ellos.

El consejo en Jerusalén
(Amós 9:11–15; Gálatas 2:1–10)

5Pero algunos creyentes del partido de los fariseos se levantaron y declararon: «Es necesario circuncidar a los gentiles y exigirles que obedezcan la ley de Moisés.» 6Entonces los apóstoles y los ancianos se reunieron para considerar este asunto.

7Después de mucha discusión, Pedro se levantó y les dijo: «Hermanos, saben que en los primeros días Dios escogió entre ustedes que los gentiles oyeran de mis labios el mensaje del evangelio y creyeran. 8Y Dios, que conoce el corazón, mostró su aprobación dándoles el Espíritu Santo, así como a nosotros. 9No hizo distinción alguna entre nosotros y ellos, pues purificó sus corazones por la fe.

10Ahora bien, ¿por qué ponen a prueba a Dios imponiendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar? 11Al contrario, creemos que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, de la misma manera que ellos.»

12Toda la asamblea guardó silencio mientras escuchaban a Bernabé y Pablo describir las señales y prodigios que Dios había realizado entre los gentiles a través de ellos. 13Cuando terminaron de hablar, Santiago declaró: «Hermanos, escúchenme. 14Simón† nos ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre. 15Las palabras de los profetas concuerdan con esto, como está escrito:

16‘Después de esto volveré y reconstruiré

la caída choza de David.

Sus ruinas reconstruiré,

y la restauraré,

17para que el resto de la humanidad busque al Señor,

y todos los gentiles que son llamados por mi nombre,

dice el Señor que hace estas cosas

18que han sido conocidas desde tiempos antiguos.’†

19Por lo tanto, mi juicio es que no debemos causarles dificultades a los gentiles que se convierten a Dios. 20En cambio, deberíamos escribirles que se abstengan de alimentos contaminados por ídolos, de inmoralidad sexual, de la carne de animales estrangulados y de la sangre. 21Porque Moisés ha sido proclamado en cada ciudad desde tiempos antiguos y se lee en las sinagogas todos los sábados.»

La carta a los creyentes gentiles

22Entonces los apóstoles y los ancianos, con toda la iglesia, decidieron seleccionar hombres de entre ellos para enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Eligieron a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, dos líderes entre los hermanos, 23y los enviaron con esta carta:

Los apóstoles y los ancianos, sus hermanos,

a los hermanos entre los gentiles en Antioquía, Siria y Cilicia:

Saludos.

24Nos ha llegado a la atención que algunos salieron de nosotros sin nuestra autorización y los inquietaron, perturbando sus mentes con lo que dijeron.† 25Por lo tanto, todos acordamos elegir hombres para enviarlos a ustedes junto con nuestros amados Bernabé y Pablo, 26hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo. 27Por lo tanto, estamos enviando a Judas y a Silas para que les digan en persona las mismas cosas que estamos escribiendo.

28Nos pareció bien al Espíritu Santo y a nosotros no imponerles ninguna carga más allá de estos requisitos esenciales: 29Deben abstenerse de alimentos sacrificados a ídolos, de sangre, de la carne de animales estrangulados y de inmoralidad sexual. Harán bien en evitar estas cosas.

Adiós.

Los creyentes se regocijan en Antioquía

30Así que los hombres fueron enviados y bajaron a Antioquía, donde reunieron a la congregación y entregaron la carta. 31Cuando la gente la leyó, se alegraron por su mensaje alentador.

32Judas y Silas, que ellos mismos eran profetas, dijeron mucho para alentar y fortalecer a los hermanos. 33Después de pasar algún tiempo allí, fueron despedidos en paz por los hermanos para regresar a quienes los habían enviado.† 35Pero Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando y predicando la palabra del Señor, junto con muchos otros.

Pablo comienza el segundo viaje misionero
(Hechos 13:1–3; Hechos 18:23–28)

36Algún tiempo después, Pablo dijo a Bernabé: «Volvamos a visitar a los hermanos en cada ciudad donde proclamamos la palabra del Señor, para ver cómo están.» 37Bernabé quería llevar a Juan, también llamado Marcos. 38Pero Pablo consideró mejor no llevarlo, porque los había abandonado en Panfilia y no los había acompañado en la obra.

39Su desacuerdo fue tan agudo que se separaron. Bernabé tomó a Marcos y navegó hacia Chipre, 40pero Pablo eligió a Silas y partió, encomendado por los hermanos a la gracia del Señor. 41Y viajó por Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias.