2 Samuel 15:29
New International Version
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.

New Living Translation
So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to the city and stayed there.

English Standard Version
So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there.

Berean Study Bible
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

King James Bible
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

New King James Version
Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.

New American Standard Bible
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.

NASB 1995
Therefore Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.

NASB 1977
Therefore Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.

Amplified Bible
So Zadok and Abiathar brought the ark of God back to Jerusalem, and they stayed there.

Christian Standard Bible
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

Holman Christian Standard Bible
So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

American Standard Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Aramaic Bible in Plain English
And Tsadoq and Abiathar the Priests returned the Ark of God to Jerusalem and they stayed there

Brenton Septuagint Translation
So Sadoc and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it continued there.

Contemporary English Version
Zadok and Abiathar took the sacred chest back into Jerusalem and stayed there.

Douay-Rheims Bible
So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there.

English Revised Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Good News Translation
So Zadok and Abiathar took the Covenant Box back into Jerusalem and stayed there.

GOD'S WORD® Translation
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.

International Standard Version
So Zadok and Abiathar returned the Ark of God to Jerusalem and remained there.

JPS Tanakh 1917
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they abode there.

Literal Standard Version
And Zadok takes back—and Abiathar—the Ark of God to Jerusalem, and they abide there.

NET Bible
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and remained there.

New Heart English Bible
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.

World English Bible
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.

Young's Literal Translation
And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.

Additional Translations ...
Context
David Flees Jerusalem
28See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.” 29So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

Cross References
2 Samuel 15:28
See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."

2 Samuel 15:30
But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.

2 Samuel 19:11
Then King David sent this message to Zadok and Abiathar, the priests: "Say to the elders of Judah, 'Why should you be the last to restore the king to his palace, since the talk of all Israel has reached the king at his quarters?


Treasury of Scripture

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
So Zadok
צָד֧וֹק (ṣā·ḏō·wq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites

and Abiathar
וְאֶבְיָתָ֛ר (wə·’eḇ·yā·ṯār)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 54: Abiathar -- 'the great one is father', an Israelite priest

returned
וַיָּ֨שֶׁב (way·yā·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

the ark
אֲר֥וֹן (’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727: A chest, ark

of God
הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

to Jerusalem
יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

and stayed
וַיֵּשְׁב֖וּ (way·yê·šə·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

there.
שָֽׁם׃ (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither


Jump to Previous
Abiathar Abi'athar Abide Abode Ark Carried Jerusalem Tarried Zadok
Jump to Next
Abiathar Abi'athar Abide Abode Ark Carried Jerusalem Tarried Zadok
Links
2 Samuel 15:29 NIV
2 Samuel 15:29 NLT
2 Samuel 15:29 ESV
2 Samuel 15:29 NASB
2 Samuel 15:29 KJV

2 Samuel 15:29 BibleApps.com
2 Samuel 15:29 Biblia Paralela
2 Samuel 15:29 Chinese Bible
2 Samuel 15:29 French Bible
2 Samuel 15:29 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 15:29 Zadok therefore and Abiathar carried the ark (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 15:28
Top of Page
Top of Page