New International Version (©2011) I looked again, and there before me was a flying scroll.New Living Translation (©2007) I looked up again and saw a scroll flying through the air. English Standard Version (©2001) Again I lifted my eyes and saw, and behold, a flying scroll! New American Standard Bible (©1995) Then I lifted up my eyes again and looked, and behold, there was a flying scroll. King James Bible (Cambridge Ed.) Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll. Holman Christian Standard Bible (©2009) I looked up again and saw a flying scroll." International Standard Version (©2012) Then I looked up and saw a flying scroll! NET Bible (©2006) Then I turned to look, and there was a flying scroll! GOD'S WORD® Translation (©1995) I looked up again and saw a flying scroll. King James 2000 Bible (©2003) Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold a flying scroll. American King James Version Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold a flying roll. American Standard Version Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll. Douay-Rheims Bible And I turned and lifted up my eyes: and I saw, and behold a volume flying. Darby Bible Translation And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll. English Revised Version Then again I lifted up mine eyes, and saw, and behold, a flying roll. Webster's Bible Translation Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold a flying roll. World English Bible Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll. Young's Literal Translation And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, a flying roll. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 5:1-4 The Scriptures of the Old and New Testament are rolls, in which God has written the great things of his law and gospel; they are flying rolls. God's word runs very swiftly, Ps 147:15. This flying roll contains a declaration of the righteous wrath of God against sinners. Oh that we saw with an eye of faith the flying roll of God's curse hanging over the guilty world as a thick cloud, not only keeping off the sunbeams of God's favour, but big with thunders, lightnings, and storms, ready to destroy them! How welcome then would the tidings of a Saviour be, who came to redeem us from the curse of the law, being himself made a curse for us! Sin is the ruin of houses and families; especially the doing hurt to others and false witness. Who knows the power of God's anger? God's curse cannot be kept out by bars or locks. While one part of the curse of God ruins the substance of the sinner, another part will rest on the soul, and sink it to everlasting punishment. All are transgressors of the law, so we cannot escape this wrath of God, except we flee for refuge to lay hold on the hope set before us in the gospel. Gill's Exposition of the Entire BibleThen I turned, and lift up mine eyes, and looked,.... The prophet turned himself from looking upon the candlestick and olive branches, having had a full and clear understanding of them, and looked another way, and saw another vision: continued... Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentZechariah 5:1. "And I lifted up my eyes again, and saw, and behold a flying roll. Zechariah 5:2. And he said to me, What seest thou? And I said, I see a flying roll; its length twenty cubits, and its breadth ten cubits. Zechariah 5:3. And he said to me, This is the curse that goeth forth over the whole land: for every one that stealeth will be cleansed away from this side, according to it; and every one that sweareth will be cleansed away from that side, according to it. Zechariah 5:4. I have caused it to go forth, is the saying of Jehovah of hosts, and it will come into the house of the thief, and into the house of him that sweareth by my name for deceit: and it will pass the night in the midst of his house, and consume both its beams and its stones." The person calling the prophet's attention to the vision, and interpreting it, is the angelus interpres. This is not specially mentioned here, as being obvious from what goes before. The roll (book-scroll, megillâh equals megillath sēpher, Ezekiel 2:9) is seen flying over the earth unrolled, so that its length and breadth can be seen. The statement as to its size is not to be regarded as "an approximative estimate," so that the roll would be simply described as of considerable size (Koehler), but is unquestionably significant. It corresponds both to the size of the porch of Solomon's temple (1 Kings 6:3), and also to the dimensions of the holy place in the tabernacle, which was twenty cubits long and ten cubits broad. Hengstenberg, Hofmann, and Umbreit, following the example of Kimchi, assume that the reference is to the porch of the temple, and suppose that the roll has the same dimensions as this porch, to indicate that the judgment is "a consequence of the theocracy" or was to issue from the sanctuary of Israel, where the people assembled before the Lord. But the porch of the temple was neither a symbol of the theocracy, nor the place where the people assembled before the Lord, but a mere architectural ornament, which had no significance whatever in relation to the worship. The people assembled before the Lord in the court, to have reconciliation made for them with God by sacrifice; or they entered the holy place in the person of their sanctified mediators, the priests, as cleansed from sin, there to appear before God and engage in His spotless worship. The dimensions of the roll are taken from the holy place of the tabernacle, just as in the previous vision the candlestick was the mosaic candlestick of the tabernacle. Through the similarity of the dimensions of the roll to those of the holy place in the tabernacle, there is no intention to indicate that the curse proceeds from the holy place of the tabernacle or of the temple; for the roll would have issued from the sanctuary, if it had been intended to indicate this. Moreover, the curse or judgment does indeed begin at the house of God, but it does not issue or come from the house of God. Kliefoth has pointed to the true meaning in the following explanation which he gives: "The fact that the writing, which brings the curse upon all the sinners of the earth, has the same dimensions as the tabernacle, signifies that the measure will be meted out according to the measure of the holy place;" and again, "the measure by which this curse upon sinners will be meted out, will be the measure of the holy place." With this measure would all sinners be measured, that they might be cut off from the congregation of the Lord, which appeared before God in the holy place. continued... Barnes' Notes on the BibleHitherto all had been bright, full of the largeness of the gifts of God; of God's favor to His people ; the removal of their enemies ; the restoration and expansion and security of God's people and Church under His protection ; the acceptance of the present typical priesthood and the promise of Him, through whom there should be entire forgiveness : the abiding illumining of the Church by the Spirit of God . Yet there is a reverse side to all this, God's judgments on those who reject all His mercies. Augustine, de Civ. Del. 17:3.:Ribera: "Prophecies partly appertain to those in whose times the sacred writers prophesied, partly to the mysteries of Christ. And therefore it is the custom of the prophets, at one time to chastise vices and set forth punishments, at another to predict the mysteries of Christ and the Church." continued... Clarke's Commentary on the BibleBehold a flying roll - This was twenty cubits long, and ten cubits broad; the prophet saw it expanded, and flying. Itself was the catalogue of the crimes of the people, and the punishment threatened by the Lord. Some think the crimes were those of the Jews; others, those of the Chaldeans. The roll is mentioned in allusion to those large rolls on which the Jews write the Pentateuch. One now lying before me is one hundred and fifty-three feet long, by twenty-one inches wide, written on fine brown Basle goat-skin; some time since brought from Jerusalem, supposed to be four hundred years old. Geneva Study BibleThen I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll. Wesley's Notes 5:1 A flying roll - A volume, or book spread out at large, flying in the air, swiftly. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 5 Zec 5:1-4. Sixth Vision. The Flying Roll. The fraudulent and perjuring transgressors of the law shall be extirpated from Judea. Continued...
Zechariah 5:1 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible |