Psalm 57:8
 Psalm 57:8 
New International Version (©2011)
Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

New Living Translation (©2007)
Wake up, my heart! Wake up, O lyre and harp! I will wake the dawn with my song.

English Standard Version (©2001)
Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!

New American Standard Bible (©1995)
Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Wake up, my soul! Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

International Standard Version (©2012)
Wake up, my soul, wake up, lyre and harp! I will awaken at dawn.

NET Bible (©2006)
Awake, my soul! Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Awake my harp! Awake psaltery and harp, and I shall awake at dawn!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Wake up, my soul! Wake up, harp and lyre! I want to wake up at dawn.

King James 2000 Bible (©2003)
Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

American King James Version
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

American Standard Version
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

Douay-Rheims Bible
Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.

Darby Bible Translation
Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn.

English Revised Version
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

Webster's Bible Translation
Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

World English Bible
Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.

Young's Literal Translation
Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.

Matthew Henry's Concise Commentary

57:7-11 By lively faith, David's prayers and complaints are at once turned into praises. His heart is fixed; it is prepared for every event, being stayed upon God. If by the grace of God we are brought into this even, composed frame of mind, we have great reason to be thankful. Nothing is done to purpose, in religion, unless it is done with the heart. The heart must be fixed for the duty, put in frame for it; fixed in the duty by close attention. Our tongue is our glory, and never more so than when praising God; dull and sleepy devotions will never be acceptable to God. Let us awake early in the morning, to begin the day with God; early in the beginning of a mercy. When God comes toward us with his favours, let us go forth to meet him with our praises. David desired to bring others to join in praising God; and in his psalms, he is still praising God among the people, singing to Him among the nations. Let us seek to have our hearts fixed to praise his boundless mercy and unfailing faithfulness; and to glorify him with body, soul, and spirit, which are his. Let us earnestly pray that the blessings of the gospel may be sent through every land.


Pulpit Commentary

Verse 8. - Awake up, my glory; i.e. "my soul" (comp. Psalm 16:9; Psalm 30:12). The psalmist stirs his soul to earnest, heartfelt devotion. Awake, psaltery and harp; i.e. awake, my musical instruments and my musical powers, which have slept, as it were, while I was in affliction. I myself will awake early; or, "will awaken the dawn" (comp. Ovid, 'Metaph.,' 11:597, "Vigil ales evocat auroram;" and Milton, "Cheerly rouse the slumbering morn."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Awake up, my glory,.... Meaning his soul, whom Jacob calls his honour, Genesis 49:6; it being the most honourable, glorious, and excellent part of man; is the breath of God, of his immediate production; is a spirit incorporeal and immortal; is possessed of glorious powers and faculties; had the image of God stamped upon it, which made man the glory of God, 1 Corinthians 11:7; and has the image of Christ on it in regenerated persons; and is that with which God and Christ are glorified; and is, upon all accounts, of great worth and value, even of more worth than the whole world: and this sometimes in the saints is as it were asleep, and needs awaking; not in a literal sense; for it is incapable of natural sleep, being incorporeal; but in a figurative and spiritual sense, as when grace is dormant, and not in exercise; when the soul is backward to and slothful in duty, unconcerned about divine things, and lukewarm and indifferent to them; which is occasioned by prevailing corruptions and worldly cares; and sometimes it becomes dull, and heavy, and inactive, through an over pressure by sorrows and troubles, as the disciples of Christ were found sleeping for sorrow, Luke 22:45; which seems to have been the case of the psalmist here; he had been in great distress, his soul was bowed down, Psalm 57:6; he had hung his harp upon the willow, and could not sing one of the Lord's songs in the place and circumstances be was in; but now he calls upon his soul, and arouses all the powers and faculties of it, and stirs up himself to the work of praise, just as Deborah did, Judges 5:12; some by his glory understand his tongue, as in Psalm 16:9 compared with Acts 2:26; and so may design vocal singing here, as instrumental music in the next clause:

awake, psaltery and harp; which, by a prosopopoeia, are represented as persons; as if they were animate, sensible, and living: these had been laid aside for some time as useless; but now the psalmist determines to take them up and employ them in the service of praising God: these are fitly put together, because psalms were sung to harps; and so with the Greeks a psalm is said to be properly the sound of the harp (s);

I myself will awake early; in the morning, when salvation and joy come; and so soon cause his voice to be heard, as in prayer, so in praise; or "I will awaken the morning": so Jarchi; be up before the sun rises, the morning appears, or day dawns: this is taking the wings of the morning, and even preventing that. The Targum is,

"I will awake to the morning prayer.''

(s) Scholia in Aristoph. Aves, p. 551.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. Hence—he addresses his glory, or tongue (Ps 16:9; 30:12), and his psaltery, or lute, and harp.

I myself … early—literally, "I will awaken dawn," poetically expressing his zeal and diligence.


Psalm 57:8 Parallel Commentaries

Psalm 57:8 NIV
Psalm 57:8 NLT
Psalm 57:8 ESV
Psalm 57:8 NASB
Psalm 57:8 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


My Soul Takes Refuge
7My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. 8Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. 9I will praise you, O Lord, among the people: I will sing to you among the nations. …

Judges 5:12 Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, break out in song! Arise, Barak! Take captive your captives, son of Abinoam.'
Psalm 16:9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
Psalm 30:12 that my heart may sing your praises and not be silent. LORD my God, I will praise you forever.
Psalm 43:4 Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God.
Psalm 119:147 I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.
Psalm 150:3 Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,