Psalm 13:5
 Psalm 13:5 
New International Version (©2011)
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.

New Living Translation (©2007)
But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me.

English Standard Version (©2001)
But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.

New American Standard Bible (©1995)
But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But I have trusted in Your faithful love; my heart will rejoice in Your deliverance.

International Standard Version (©2012)
As for me, I have trusted in your gracious love, my heart will rejoice in your deliverance.

NET Bible (©2006)
But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
I have trusted upon your kindness; my heart will exult in your salvation

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation.

King James 2000 Bible (©2003)
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

American King James Version
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

American Standard Version
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

Douay-Rheims Bible
lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

Darby Bible Translation
As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.

English Revised Version
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation:

Webster's Bible Translation
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

World English Bible
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

Young's Literal Translation
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.

Gill's Exposition of the Entire Bible

But I have trusted in thy mercy,.... The faith, hope, and comfort of the psalmist grew and increased by prayer; from complaining he goes to praying, from praying to believing; he trusted not in himself, not in his own heart, nor in his own righteousness and merits, but in the mercy of God; and not in the bare absolute mercy of God, but in the grace and goodness of God, as the word (x) here used signifies, as it is displayed in the plenteous redemption which is by Christ; which is a sufficient ground of faith and hope; see Psalm 130:7;

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

(Heb.: 13:6) Three lines of joyous anticipation now follow the five of lament and four of prayer. By יאני he sets himself in opposition to his foes. The latter desire his death, but he trusts in the mercy of God, who will turn and terminate his affliction. בּטח בּ denotes faith as clinging fast to God, just as חסה בּ denotes it as confidence which hides itself in Him. The voluntative יגל pre-supposes the sure realisation of the hope. The perfect in Psalm 13:6 is to be properly understood thus: the celebration follows the fact that inspires him to song. גּמל על to do good to any one, as in Psalm 116:7; Psalm 119:17, cf. the radically cognate (על) גּמר Psalm 57:3. With the two iambics gamal‛alaj the song sinks to rest. In the storm-tossed soul of the suppliant all has now become calm. Though it rage without as much now as ever - peace reigns in the depth of his heart.


Barnes' Notes on the Bible

But I have trusted in thy mercy - In thy favor; thy friendship; thy promises. His original confidence had been in God only, and not in himself. That confidence he still maintained; and now, as the result of that, he begins to exult in the confidence that he would be safe. The idea is, "I have trusted in the mercy of God; I still trust, and I will trust forever."

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

But I have trusted in thy mercy - Thou wilt not suffer me to fall; or if I have fallen, wilt thou not, for his sake who died for sinners, once more lift up the light of thy countenance upon me? Wilt thou not cover my sin?

continued...


Geneva Study Bible

But I have trusted in thy {d} mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

(d) The mercy of God is the cause of our salvation.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5, 6. Trust is followed by rejoicing in the deliverance which God effects, and, instead of his enemy, he can lift the song of triumph.


Psalm 13:5 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


How Long, O Lord?
4Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. 5But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation. 6I will sing to the LORD, because he has dealt bountifully with me.

1 Samuel 2:1 Then Hannah prayed and said: "My heart rejoices in the LORD; in the LORD my horn is lifted high. My mouth boasts over my enemies, for I delight in your deliverance.
Psalm 9:14 that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.
Psalm 16:9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
Psalm 26:1 Of David. Vindicate me, LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD and have not faltered.
Psalm 28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him.
Psalm 33:21 In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
Psalm 35:9 Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation.
Psalm 51:12 Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.
Psalm 52:8 But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.