Psalm 13:4
Parallel Verses
New International Version
and my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall.

New Living Translation
Don't let my enemies gloat, saying, "We have defeated him!" Don't let them rejoice at my downfall.

English Standard Version
lest my enemy say, “I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken.

New American Standard Bible
And my enemy will say, "I have overcome him," And my adversaries will rejoice when I am shaken.

King James Bible
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Holman Christian Standard Bible
My enemy will say, "I have triumphed over him," and my foes will rejoice because I am shaken.

International Standard Version
Otherwise, my enemy will say, "I have overcome him;" Otherwise, my persecutor will rejoice when I am shaken.

NET Bible
Then my enemy will say, "I have defeated him!" Then my foes will rejoice because I am upended.

Aramaic Bible in Plain English
And let not my enemies say, “I have beaten him”, neither let them rejoice against me in my afflictions when I am shaken.

GOD'S WORD® Translation
and my enemy will say, "I have overpowered him." My opponents will rejoice because I have been shaken.

Jubilee Bible 2000
lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

King James 2000 Bible
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

American King James Version
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

American Standard Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.

Douay-Rheims Bible
Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:

Darby Bible Translation
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.

English Revised Version
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; lest mine adversaries rejoice when I am moved.

Webster's Bible Translation
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

World English Bible
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.

Young's Literal Translation
Lest mine enemy say, 'I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-6 The psalmist complains that God had long withdrawn. He earnestly prays for comfort. He assures himself of an answer of peace. - God sometimes hides his face, and leaves his own children in the dark concerning their interest in him: and this they lay to heart more than any outward trouble whatever. But anxious cares are heavy burdens with which believers often load themselves more than they need. The bread of sorrows is sometimes the saint's daily bread; our Master himself was a man of sorrows. It is a common temptation, when trouble lasts long, to think that it will last always. Those who have long been without joy, begin to be without hope. We should never allow ourselves to make any complaints but what drive us to our knees. Nothing is more killing to a soul than the want of God's favour; nothing more reviving than the return of it. The sudden, delightful changes in the book of Psalms, are often very remarkable. We pass from depth of despondency to the height of religious confidence and joy. It is thus, ver. 5. All is gloomy dejection in ver. 4; but here the mind of the despondent worshipper rises above all its distressing fears, and throws itself, without reserve, on the mercy and care of its Divine Redeemer. See the power of faith, and how good it is to draw near to God. If we bring our cares and griefs to the throne of grace, and leave them there, we may go away like Hannah, and our countenances will be no more said, 1Sa 1:18. God's mercy is the support of the psalmist's faith. Finding I have that to trust to, I am comforted, though I have no merit of my own. His faith in God's mercy filled his heart with joy in his salvation; for joy and peace come by believing. He has dealt bountifully with me. By faith he was as confident of salvation, as if it had been completed already. In this way believers pour out their prayers, renouncing all hopes but in the mercy of God through the Saviour's blood: and sometimes suddenly, at others gradually, they will find their burdens removed, and their comforts restored; they then allow that their fears and complaints were unnecessary, and acknowledge that the Lord hath dealt bountifully with them.

Pulpit Commentary

Verse 4. - Lest mine enemy say, I have prevailed against him. The triumph of David's enemy over him, whether he were Saul or any one else, even the ideal wicked man, would be the triumph of evil over good, of those who had cast God behind their back over those who faithfully served him, of irreligion over piety. He could therefore appeal to God - not in his own personal interest, but in the interest of truth and right, and the general good of mankind - to prevent his enemy's triumph. And those that trouble me rejoice when I am moved. There would be a general rejoicing on the part of all his foes, if his arch-enemy succeeded in seriously injuring him.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Lest mine enemy say, I have prevailed against him,.... Which is an argument God takes notice of; and for which reason he does not give up his people into the hands of their enemies; see Deuteronomy 32:27. The Chaldee paraphrase interprets this of the evil imagination or corruption of nature, and represents it as a person, as the Apostle Paul does in Romans 7:15; and which may be said to prevail, when it pushes on to sin, and hinders doing good, and carries captive; and it may be applied to Satan, the great enemy of God's people, who triumphs over them, when he succeeds in his temptations;

and those that trouble me rejoice when I am moved; meaning from his house and family, from his country and kingdom, from a prosperous state and condition to a distressed one; at which the troublers of David's peace would rejoice. They that trouble the saints are sin, Satan, and the world; and the two last rejoice when they are in an uncomfortable and afflicted condition; and especially Satan rejoices when he gains his point, if it is but to move them from any degree of steadfastness, of faith and hope, or from the ways of God in any respect: the Targum adds, "from thy ways"; for to be moved so as to perish eternally they cannot, being built upon the Rock of ages, and surrounded by the power and grace of God.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. rejoice—literally, "shout as in triumph."

I am moved—cast down from a firm position (Ps 10:6).

Psalm 13:4 Additional Commentaries
Context
How Long, O Lord?
3Consider and answer me, O LORD my God; Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death, 4And my enemy will say, "I have overcome him," And my adversaries will rejoice when I am shaken. 5But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation.…
Cross References
Psalm 12:4
those who say, "By our tongues we will prevail; our own lips will defend us--who is lord over us?"

Psalm 25:2
I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.

Psalm 35:19
Do not let those gloat over me who are my enemies without cause; do not let those who hate me without reason maliciously wink the eye.

Psalm 38:16
For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my feet slip."
Treasury of Scripture

Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Lest

Psalm 10:11 He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he …

Psalm 25:2 O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not my enemies …

Psalm 35:19,25 Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither …

Psalm 38:16 For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: …

Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear …

Ezekiel 35:12-15 And you shall know that I am the LORD, and that I have heard all …

I have

Psalm 9:19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight.

Jeremiah 1:19 And they shall fight against you; but they shall not prevail against …

Lamentations 1:16 For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, because …

when

Psalm 55:22 Cast your burden on the LORD, and he shall sustain you: he shall …

Psalm 62:2,6 He only is my rock and my salvation; he is my defense; I shall not …

Psalm 112:6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in …

Psalm 121:1-3 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help…

Proverbs 12:3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the …

Jump to Previous
Adversaries Enemy Fall Foes Glad Joy Joyful Moved Overcame Overcome Prevailed Rejoice Shaken Trouble Troubling
Jump to Next
Adversaries Enemy Fall Foes Glad Joy Joyful Moved Overcame Overcome Prevailed Rejoice Shaken Trouble Troubling
Links
Psalm 13:4 NIV
Psalm 13:4 NLT
Psalm 13:4 ESV
Psalm 13:4 NASB
Psalm 13:4 KJV

Psalm 13:4 Bible Apps
Psalm 13:4 Bible Suite
Psalm 13:4 Biblia Paralela
Psalm 13:4 Chinese Bible
Psalm 13:4 French Bible
Psalm 13:4 German Bible

Alphabetical: adversaries am and enemy fall foes have him I my overcome rejoice say shaken when will

OT Poetry: Psalm 13:4 Lest my enemy say I have prevailed (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Psalm 13:3
Top of Page
Top of Page