Matthew 15:25
 Matthew 15:25 
New International Version (©2011)
The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said.

New Living Translation (©2007)
But she came and worshiped him, pleading again, "Lord, help me!"

English Standard Version (©2001)
But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.”

New American Standard Bible (©1995)
But she came and began to bow down before Him, saying, "Lord, help me!"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But she came, knelt before Him, and said, "Lord, help me!"

International Standard Version (©2012)
Then she came and fell down before him, saying, "Lord, help me!"

NET Bible (©2006)
But she came and bowed down before him and said, "Lord, help me!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But she came and worshiped him and she said, “My Lord, help me.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
She came to him, bowed down, and said, "Lord, help me!"

King James 2000 Bible (©2003)
Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.

American King James Version
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

American Standard Version
But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

Douay-Rheims Bible
But she came and adored him, saying: Lord, help me.

Darby Bible Translation
But she came and did him homage, saying, Lord, help me.

English Revised Version
But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

Webster's Bible Translation
Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.

Weymouth New Testament
Then she came and threw herself at His feet and entreated Him. "O Sir, help me," she said.

World English Bible
But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."

Young's Literal Translation
And having come, she was bowing to him, saying, 'Sir, help me;'

Gill's Exposition of the Entire Bible

Then came she and worshipped him,.... She followed the disciples into the house; and perceiving another repulse by Christ's answer to them, she pushes on, through all discouragements; her faith grows stronger, and her importunity greater: she had called Christ Lord, and the son of David before, but now she worships him as God:

continued...


Barnes' Notes on the Bible

She came and worshipped - That is, bowed down to him or did him reverence.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Lord, help me - Let me also share in the deliverance afforded to Israel.


Geneva Study Bible

Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.


People's New Testament

15:25 Then came she and worshipped him. Instead of being discouraged by the words of Christ, she only became the more earnest.


Wesley's Notes

15:25 Then came she - Into the house where he now was.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me-(Also see on [1312]Mr 7:26.)


Matthew 15:25 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Faith of the Canaanite Woman
24But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel. 25Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. 26But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs. …

Matthew 8:2 A man with leprosy came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Matthew 15:26 He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."