Mark 6:46
 Mark 6:46 
New International Version (©2011)
After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

New Living Translation (©2007)
After telling everyone good-bye, he went up into the hills by himself to pray.

English Standard Version (©2001)
And after he had taken leave of them, he went up on the mountain to pray.

New American Standard Bible (©1995)
After bidding them farewell, He left for the mountain to pray.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
After He said good-bye to them, He went away to the mountain to pray.

International Standard Version (©2012)
After saying goodbye to them, he went up on a hillside to pray.

NET Bible (©2006)
After saying good-bye to them, he went to the mountain to pray.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when he had sent them away he went to a mountain to pray.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After saying goodbye to them, he went up a mountain to pray.

King James 2000 Bible (©2003)
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

American King James Version
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

American Standard Version
And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

Douay-Rheims Bible
And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray.

Darby Bible Translation
And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.

English Revised Version
And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

Webster's Bible Translation
And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray.

Weymouth New Testament
He then bade the people farewell, and went away up the hill to pray.

World English Bible
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

Young's Literal Translation
and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.

Matthew Henry's Concise Commentary

6:45-56 The church is often like a ship at sea, tossed with tempests, and not comforted: we may have Christ for us, yet wind and tide against us; but it is a comfort to Christ's disciples in a storm, that their Master is in the heavenly mount, interceding for them. And no difficulties can hinder Christ's appearance for his people, when the set time is come. He silenced their fears, by making himself known to them. Our fears are soon satisfied, if our mistakes are set right, especially our mistakes as to Christ. Let the disciples have their Master with them, and all is well. It is for want of rightly understanding Christ's former works, that we view his present works as if there never were the like before. If Christ's ministers now could cure people's bodily diseases, what multitudes would flock after them! It is sad to think how much more most care about their bodies than about their souls.


Pulpit Commentary

Verses 46, 47. - St. Mark is careful, like St. Matthew, to tell us that when the even was come he was alone on the land. Both the evangelists desire to call attention to the fact that, when night came on, the disciples were alone in their boat and Jesus alone on the land. It was nightfall; and St. John informs us that "the sea was rising by reason of a great wind that blew." Then it was that the Lord left his place of prayer on the mountain, and walked upon the sea, that he might succor his disciples now distressed by the storm. It would appear that our Lord had been obliged to use a little pressure to induce his disciples to leave him: "He constrained them (ἠνάγκασε τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ) Verse 46 - And when he had sent them away (ἀποταξάμενος) - more literally, had taken leave of them, that is, the multitude - he departed into a mountain (εἰς τὸ ὄρος); literally, into the mountain; that is, the high table-land at the foot of which the multitude had been fed. Towards the north-east of the Sea of Galilee the land rises rapidly from the shore. To pray (προσεύξασθαι). This is a very full word, implying the outpouring of the heart to God. Our Lord did this that he might teach us in our prayers to shun the crowd, and to pray in silence and in secret, with collected mind. There is here, too, a special example for the clergy, namely, this: that when they have preached they should go apart and pray that God would make effectual that which they have delivered; that he would himself give the increase where they have planted and watered, and renew their spiritual strength, that they may return again to their labour refreshed by communion with him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when he had sent them away,.... Either his disciples, or rather the multitude:

he departed into a mountain to pray: after his disciples were gone, and he had dismissed the people, he went from the desert where he had been, up into a mountain; being a retired place, to spend some time in private prayer to God; See Gill on Matthew 14:23.


Wesley's Notes on the Bible

6:46 Mt 14:23; John 6:15.


Mark 6:46 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Walks on Water
45And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before to Bethsaida, while he sent away the people. 46And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. 47And when even was come, the ship was in the middle of the sea, and he alone on the land. …

Matthew 14:23 After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone,
Mark 6:47 Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.
Acts 18:18 Paul stayed on in Corinth for some time. Then he left the brothers and sisters and sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. Before he sailed, he had his hair cut off at Cenchreae because of a vow he had taken.
Acts 18:21 But as he left, he promised, "I will come back if it is God's will." Then he set sail from Ephesus.
2 Corinthians 2:13 I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.