Mark 14:15
◄  Mark 14:15  ►
New International Version (©2011)
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

New Living Translation (©2007)
He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

English Standard Version (©2001)
And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.”

New American Standard Bible (©1995)
"And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there."

International Standard Version (©2012)
Then he will show you a large upstairs room that is furnished and ready. Get everything ready for us there."

NET Bible (©2006)
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And behold, he will show you a great upper room, laid out and prepared; there make ready for us.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will take you upstairs and show you a large room. The room will be completely furnished. Get everything ready for us there."

King James 2000 Bible (©2003)
And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

American King James Version
And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

American Standard Version
And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

Douay-Rheims Bible
And he will shew you a large dining room furnished; and there prepare ye for us.

Darby Bible Translation
and he will shew you a large upper room furnished ready. There make ready for us.

English Revised Version
And he will himself shew you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

Webster's Bible Translation
And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Weymouth New Testament
Then he will himself show you a large room upstairs, ready furnished: there make preparation for us."

World English Bible
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there."

Young's Literal Translation
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'

Matthew Henry's Concise Commentary

14:12-21 Nothing could be less the result of human foresight than the events here related. But our Lord knows all things about us before they come to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of man goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, and bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; nor will this be any excuse for their guilt, or lessen their punishment.

Pulpit Commentary

Verse 15. - And he will himself show you a large upper room furnished and ready. He himself, that is, the goodman of the house; perhaps John Mark. This upper room was furnished and ready (ἐστρωμένον ἕτοιμον); furnished, that is, with table and couches and tapestry, and in all respects ready for the purpose.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And he will show you a large upper room,.... A room in the highest part of the house, large enough for such a company, for thirteen persons, which was the number of Christ and his disciples:

furnished and prepared; with a table, and a sufficient number of couches to sit, or lie upon, and with all proper vessels necessary on such an occasion:

there make ready for us; the passover.

Mark 14:15 Parallel Commentaries

Mark 14:15 NIV
Mark 14:15 NLT
Mark 14:15 ESV
Mark 14:15 NASB
Mark 14:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Last Supper
…14And wherever he shall go in, say you to the manager of the house, The Master said, Where is the guest room, where I shall eat the passover with my disciples? 15And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us. 16And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover. …

Mark 14:14 Say to the owner of the house he enters, 'The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'
Mark 14:16 The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
Acts 1:13 When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.