Proverbs 16:1
Parallel Verses
New International Version
To humans belong the plans of the heart, but from the LORD comes the proper answer of the tongue.

New Living Translation
We can make our own plans, but the LORD gives the right answer.

English Standard Version
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

New American Standard Bible
The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.

King James Bible
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The reflections of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.

International Standard Version
People do the planning, but the end result is from the LORD.

NET Bible
The intentions of the heart belong to a man, but the answer of the tongue comes from the LORD.

Aramaic Bible in Plain English
From a son of man is the thought of the heart and the speech of the tongue is from Lord Jehovah.

GOD'S WORD® Translation
The plans of the heart belong to humans, but an answer on the tongue comes from the LORD.

Jubilee Bible 2000
Of man are the preparations of the heart, but the answer of the tongue is from the LORD.

King James 2000 Bible
The preparations of the heart belong to man, but the answer of the tongue, is from the LORD.

American King James Version
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

American Standard Version
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.

Douay-Rheims Bible
It is the part of man to prepare the soul: and of the Lord to govern the tongue.

Darby Bible Translation
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.

English Revised Version
The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.

Webster's Bible Translation
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, are from the LORD.

World English Bible
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

Young's Literal Translation
Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

16:1 The renewing grace of God alone prepares the heart for every good work. This teaches us that we are not sufficient of ourselves to think or speak any thing wise and good. 2. Ignorance, pride, and self-flattery render us partial judges respecting our own conduct. 3. Roll the burden of thy care upon God, and leave it with him, by faith and dependence on him.

Pulpit Commentary

Verses 1-7. - These are specially religions maxims, and they all contain the name Jehovah. Verse 1. - The Authorized Version makes one sentence of this verse without any contrast or antithesis. This is plainly wrong, there being intended a contrast between the thought of the heart and the well ordered speech. It is better translated, The plans of the heart are man's: but the answer of the tongue is from Jehovah. Men make plans, arrange speeches, muster arguments, in the mind; but to put these into proper, persuasive words is a gift of God. "Our sufficiency is of God" (2 Corinthians 3:5). In the case of Balaam, God overruled the wishes and intentions of the prophet, and constrained him to give utterance to something very different from his original mental conceptions. But the present sentence attributes the outward expression of what the mind has conceived in every case unto the help of God (comp. vers. 9, 33; Proverbs 15:23). Christ enjoined his disciples to trust to momentary inspiration in their apologies or defences before unbelievers (Matthew 10:19). This verse is omitted in the Septuagint.

Gill's Exposition of the Entire Bible

The preparations of the heart in man,.... The sense of these words, according to our version, depends upon the next clause, and the meaning of the whole is, that a man can neither think nor speak without God: the "orderings" or "marshallings of the heart" (a), as it may be rendered; that is, of the thoughts of the heart, which are generally irregular and confused; the ranging them in order, as an army in battle array, or as things regularly placed on a well furnished table; the fixing them on any particular subject, though about things civil and natural, so as closely to attend to them, and proceed in a regular manner in the consideration of them, are not without the concurrence of divine Providence: and whereas the thoughts of men's hearts are evil, and that continually, and nothing but evil thoughts naturally proceed from thence; the ordering and marshalling of them, and fixing them to the attention and consideration of divine and spiritual things, are not without the supernatural grace of God; for we cannot think a good thought of ourselves, nor indeed anything of ourselves in a spiritual manner, 2 Corinthians 3:5; all preparations for religious service and duty, whether it be to pray unto God, or to preach in his name, are from the Lord; it is he that works in men both "to will and to do"; that gives them the willing mind, or a suitable frame for service, as well as ability to perform it; that pours out the Spirit of grace and supplication on them, and disposes and directs their minds to proper petitions, and furnishes his ministering servants in their studies with agreeable matter for their ministrations, Psalm 10:17;

and the answer of the tongue is from the Lord; who made man's mouth, and teaches him what to say, both before God and man; what he shall say in prayer to him, or in preaching to others; for the "door of utterance" in either service is from him, as well as the preparation for it: most versions and interpreters make these clauses distinct, the one as belonging to men, the other to God; thus, "to men belong the preparations of the heart, but from the Lord is the answer" or "speech of the tongue"; the former is said by way of concession, and according to the opinion of men; and the sense may be, be it so, that man has the marshalling and ordering of his own thoughts, and that he can lay things together in his mind, and think pertinently and properly on a subject, and is capable of preparing matter for a discourse; yet it is as easy to observe, that men can better form ideas of things in their minds, the they can express their sense and meaning; and though they may be ever so well prepared to speak, yet they are not able to do it, unless the Lord gives them utterance, and assists their memories; they lose what they had prepared, or deliver it in a disorderly and confused manner, and sometimes think to say one thing, and say another; their tongues are overruled by the Lord to say what they never intended, as in the cases of Balaam and Caiaphas. The Targum is,

"from man is the counsel of the heart, and from the Lord is the speech of the tongue.''

(a) "dispositiones sive ordinationes", Montanus, Munster, Vatablus, Piscator, Cocceius, Michaelis; "instructiones adversae aciei in corde", Schultens.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 16

Pr 16:1-33.

1. preparations—schemes.

in man—or literally, "to man," belonging, or pertaining to him.

the answer … Lord—The efficient ordering is from God: "Man proposes; God disposes."

Proverbs 16:1 Additional Commentaries
Context
The Tongue's Answer is from the Lord
1The plans of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD. 2All the ways of a man are clean in his own sight, But the LORD weighs the motives.…
Cross References
Proverbs 15:33
Wisdom's instruction is to fear the LORD, and humility comes before honor.

Proverbs 16:9
In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.

Proverbs 19:21
Many are the plans in a person's heart, but it is the LORD's purpose that prevails.

Jeremiah 10:23
LORD, I know that people's lives are not their own; it is not for them to direct their steps.
Treasury of Scripture

The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

and

Exodus 4:11,12,15 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes …

Jeremiah 1:7-9 But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go …

Matthew 10:19,20 But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak…

Luke 12:11,12 And when they bring you to the synagogues, and to magistrates, and …

Luke 21:14,15 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what you …

Jump to Previous
Arrangements Belong Designs Heart Mind Plans Preparations Purposes Tongue
Jump to Next
Arrangements Belong Designs Heart Mind Plans Preparations Purposes Tongue
Links
Proverbs 16:1 NIV
Proverbs 16:1 NLT
Proverbs 16:1 ESV
Proverbs 16:1 NASB
Proverbs 16:1 KJV

Proverbs 16:1 Bible Apps
Proverbs 16:1 Bible Suite
Proverbs 16:1 Biblia Paralela
Proverbs 16:1 Chinese Bible
Proverbs 16:1 French Bible
Proverbs 16:1 German Bible

Alphabetical: answer belong but comes from heart is LORD man of plans reply the To tongue

OT Poetry: Proverbs 16:1 The plans of the heart belong (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Proverbs 15:33
Top of Page
Top of Page