Judges 9:28
◄  Judges 9:28  ►
New International Version (©2011)
Then Gaal son of Ebed said, "Who is Abimelek, and why should we Shechemites be subject to him? Isn't he Jerub-Baal's son, and isn't Zebul his deputy? Serve the family of Hamor, Shechem's father! Why should we serve Abimelek?

New Living Translation (©2007)
"Who is Abimelech?" Gaal shouted. "He's not a true son of Shechem, so why should we be his servants? He's merely the son of Gideon, and this Zebul is merely his deputy. Serve the true sons of Hamor, the founder of Shechem. Why should we serve Abimelech?

English Standard Version (©2001)
And Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who are we of Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him?

New American Standard Bible (©1995)
Then Gaal the son of Ebed said, "Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is Zebul not his lieutenant? Serve the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Gaal son of Ebed said, "Who is Abimelech and who is Shechem that we should serve him? Isn't he the son of Jerubbaal, and isn't Zebul his officer? You are to serve the men of Hamor, the father of Shechem. Why should we serve Abimelech?

International Standard Version (©2012)
Then Ebed's son Gaal remarked, "Who is this Abimelech? And who is Shechem? Should we serve him? Isn't he Jerubbaal's son? Isn't Zebul his lieutenant? Serve the men of Hamor, Shechem's ancestor—but why are we serving him?

NET Bible (©2006)
Gaal son of Ebed said, "Who is Abimelech and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerub-Baal, and is not Zebul the deputy he appointed? Serve the sons of Hamor, the father of Shechem! But why should we serve Abimelech?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Gaal (son of Ebed) said, "Who's Abimelech, and who are we, the people of Shechem, that we should serve him? Isn't he Jerubbaal's son, and isn't Zebul his officer? Serve the descendants of Hamor, Shechem's father! Why should we serve Abimelech?

King James 2000 Bible (©2003)
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

American King James Version
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

American Standard Version
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve ye the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?

Douay-Rheims Bible
And Gaal the son of Obed cried: Who is Abimelech, and what is Sichem, that we should serve him? Is he not the son of Jerobaal, and hath made Zebul his servant ruler over the men of Emor the father of Sichem? Why then shall we serve him?

Darby Bible Translation
And Ga'al the son of Ebed said, "Who is Abim'elech, and who are we of Shechem, that we should serve him? Did not the son of Jerubba'al and Zebul his officer serve the men of Hamor the father of Shechem? Why then should we serve him?

English Revised Version
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve ye the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?

Webster's Bible Translation
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him; is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

World English Bible
Gaal the son of Ebed said, "Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn't he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?

Young's Literal Translation
And Gaal son of Ebed saith, 'Who is Abimelech, and who is Shechem, that we serve him? is he not son of Jerubbaal? and Zebul his commander? Serve ye the men of Hamor father of Shechem, and wherefore do we serve him -- we?

Matthew Henry's Concise Commentary

9:22-29 Abimelech is seated in the throne his father refused. But how long does this glory last? Stay but three years, and see the bramble withered and burned. The prosperity of the wicked is short and fickle. The Shechemites are plagued by no other hand than Abimelech's. They raised him unjustly to the throne; they first feel the weight of his sceptre.

Pulpit Commentary

Verse 28. - And Gaal, etc. Gaal now saw his opportunity, and encouraged the revolt. Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? The meaning of these words, though somewhat obscure at first, becomes plain if we compare the two similar passages, 1 Samuel 25:10; 1 Kings 12:16. In the first we have the contemptuous question, "Who is David?" and in the second the analogous one, "What portion have we in David?" but in both we have the same person described by different terms: "Who is David? and who is the son of Jesse?" and, "What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse." Here, therefore, it is clear that Shechem is merely another name for Abimelech; and it is easy to see why. Abimelech's mother was a Canaanite bond-woman, a Shechemite; and the plea for making Abimelech king was, "for he is our brother" (vers. 2, 3). Shechem, or the son of Shechem, was therefore a natural description of Abimelech. But, adds Gaal, is not he the son of Jerubbaal? and (is not) Zebul his officer? i.e. he is not a real Shechemite; he is the son of Jerubbaal; and what right has he to reign over you Shechemites? And why should Zebul lord it over you? He is only Abimelech's officer, No; serve the men of Hamor the father of Shechem. Fling off the yoke of the Abi-ezrite stranger, and set up a real Canaanite government from the old race of Hamor, the true founder and head of Shechem (cf. 1 Chronicles 2:50-52).

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Gaal the son of Ebed said,.... As they were then making merry, drinking and carousing:

who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? who is this Abimelech the Shechemite? or who is he more than Shechem, the old prince of this place, long ago dispossessed of it? the one is no better than the other, nor has a better title to rule and government than the other, that we should serve him; nay, of the two, the descendants of the old Shechem have the best title:

is not he the son of Jerubbaal? that pleaded against Baal, and threw down his altar, the god you now serve:

and Zebul his officer? has he not set him over you? not content to rule you himself, he has set up another as an officer over you under him, and thus you are like to be governed in a tyrannical manner, and oppressed:

serve the men of Hamor--for why should we serve him? that is, rather serve them than him; which was speaking very contemptuously of his government, preferring the descendants of Hamor, the old Canaanitish prince, that ruled in this place, to Abimelech; and if Gaal was a descendant of his, he spoke in good earnest, and thought this a proper opportunity to get the government of the city restored to him and his family, since their old religion and idolatry were established among them; and if they had received the one, why not the other?

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28-45. would to God this people were under my hand—He seems to have been a boastful, impudent, and cowardly person, totally unfit to be a leader in a revolutionary crisis. The consequence was that he allowed himself to be drawn into an ambush, was defeated, the city of Shechem destroyed and strewn with salt. The people took refuge in the stronghold, which was set on fire, and all in it perished.

Judges 9:28 Parallel Commentaries

Judges 9:28 NIV
Judges 9:28 NLT
Judges 9:28 ESV
Judges 9:28 NASB
Judges 9:28 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Gaal Conspires with the Shechemites
…27And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and stepped the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech. 28And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him? 29And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase your army, and come out. …

Genesis 34:2 When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and raped her.
Judges 9:26 Now Gaal son of Ebed moved with his clan into Shechem, and its citizens put their confidence in him.
1 Samuel 25:10 Nabal answered David's servants, "Who is this David? Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.