Job 31:6
 Job 31:6 
New International Version (©2011)
let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless--

New Living Translation (©2007)
Let God weigh me on the scales of justice, for he knows my integrity.

English Standard Version (©2001)
(Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)

New American Standard Bible (©1995)
Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
let God weigh me in accurate scales, and He will recognize my integrity.

International Standard Version (©2012)
let my righteousness be weighed in honest scales, and God will make known my integrity.

NET Bible (©2006)
let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[then] let God weigh me on honest scales, and he will know I have integrity.

King James 2000 Bible (©2003)
Let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity.

American King James Version
Let me be weighed in an even balance that God may know my integrity.

American Standard Version
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);

Douay-Rheims Bible
Let him weigh me in a just balance, and let God know my simplicity.

Darby Bible Translation
(Let me be weighed in an even balance, and +God will take knowledge of my blamelessness;)

English Revised Version
(Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity;)

Webster's Bible Translation
Let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity.

World English Bible
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);

Young's Literal Translation
He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.

Matthew Henry's Concise Commentary

31:1-8 Job did not speak the things here recorded by way of boasting, but in answer to the charge of hypocrisy. He understood the spiritual nature of God's commandments, as reaching to the thoughts and intents of the heart. It is best to let our actions speak for us; but in some cases we owe it to ourselves and to the cause of God, solemnly to protest our innocence of the crimes of which we are falsely accused. The lusts of the flesh, and the love of the world, are two fatal rocks on which multitudes split; against these Job protests he was always careful to stand upon his guard. And God takes more exact notice of us than we do of ourselves; let us therefore walk circumspectly. He carefully avoided all sinful means of getting wealth. He dreaded all forbidden profit as much as all forbidden pleasure. What we have in the world may be used with comfort, or lost with comfort, if honestly gotten. Without strict honestly and faithfulness in all our dealings, we can have no good evidence of true godliness. Yet how many professors are unable to abide this touchstone!


Pulpit Commentary

Verse 6. - Let me be weighed in an even balance; literally, let him (i.e. God) weigh me in the balances of justice. The use of this imagery by the Egyptians has been already noted (see the comment on Job 6:2). It is an essential part of every Egyptian representation of the final judgment of souls by Osiris. Each man's merits are formally weighed in a balance, which is carefully depicted, and he is judged accordingly. Job asks that this may be done in his case, either immediately or at any rate ultimately. He would have the act performed, that God may know his integrity; or rather, may recognize it. (So Professor Leo.) Job has no doubt that a thorough investigation of his case will lead to a, acknowledgment and proclamation of his innocence.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let me be weighed in an even balance,.... Or "in balances of righteousness" (z), even in the balance or strict justice, the justice of God; he was so conscious to himself that he had done no injustice to any man in his dealings with them, that, if weight of righteousness, which was to be, and was the rule of his conduct between man and man, was put into one scale, and his actions into another, the balance would be even, there would be nothing wanting, or, however, that would require any severe censure:

that God may know mine integrity; God did knew his integrity, and bore a testimony to it, and to his retaining it, Job 2:3; but his meaning is, that should God strictly inquire into his life and conduct with respect to his dealings with men, as it would appear that he had lived in all good conscience to that day, so he doubted not but he would find his integrity such, that he would own and acknowledge it, approve of it, and commend it, and make it known to his friends and others, whereby he would be cleared of all those calumnies that were cast upon him. Some connect these words with the following, reading them affirmatively, "God knows mine integrity"; he knows that my step has not turned out of the way of truth and righteousness; that my heart has not walked after mine eye, in lustful thoughts and desires; and that there is no spoil, nor rapine, nor violence in my hand, that I should deserve such a punishment as to sow, and another eat: thus Sephorno.

(z) "in bilancibus justitiae", Montanus, Mercerus, Drusius, so Junius & Tremellius, Cocceius, Michaelis, Schultens.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. Parenthetical. Translate: "Oh, that God would weigh me … then would He know," &c.


Job 31:6 Parallel Commentaries

Job 31:6 NIV
Job 31:6 NLT
Job 31:6 ESV
Job 31:6 NASB
Job 31:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job's Final Appeal
5If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit; 6Let me be weighed in an even balance that God may know my integrity. 7If my step has turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot has stuck to my hands; …

Job 6:2 "If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales!
Job 6:3 It would surely outweigh the sand of the seas-- no wonder my words have been impetuous.
Job 23:10 But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
Job 27:5 I will never admit you are in the right; till I die, I will not deny my integrity.
Job 27:6 I will maintain my innocence and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.
Job 32:1 So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.
Psalm 139:23 Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
Daniel 5:27 Tekel: You have been weighed on the scales and found wanting.