Job 19:5
 Job 19:5 
New International Version (©2011)
If indeed you would exalt yourselves above me and use my humiliation against me,

New Living Translation (©2007)
You think you're better than I am, using my humiliation as evidence of my sin.

English Standard Version (©2001)
If indeed you magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me,

New American Standard Bible (©1995)
"If indeed you vaunt yourselves against me And prove my disgrace to me,

King James Bible (Cambridge Ed.)
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
If you really want to appear superior to me and would use my disgrace as evidence against me,

International Standard Version (©2012)
If you really intend to vaunt yourselves over me, and make my problems the basis of your case against me,

NET Bible (©2006)
If indeed you would exalt yourselves above me and plead my disgrace against me,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If you are trying to make yourselves look better than me by using my disgrace as an argument against me,

King James 2000 Bible (©2003)
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

American King James Version
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

American Standard Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;

Douay-Rheims Bible
But you have set yourselves up against me, and reprove me with my reproaches.

Darby Bible Translation
If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach,

English Revised Version
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

Webster's Bible Translation
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

World English Bible
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;

Young's Literal Translation
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;

Matthew Henry's Concise Commentary

19:1-7 Job's friends blamed him as a wicked man, because he was so afflicted; here he describes their unkindness, showing that what they condemned was capable of excuse. Harsh language from friends, greatly adds to the weight of afflictions: yet it is best not to lay it to heart, lest we harbour resentment. Rather let us look to Him who endured the contradiction of sinners against himself, and was treated with far more cruelty than Job was, or we can be.


Pulpit Commentary

Verse 5. - If indeed ye will magnify yourselves against me. If you have no sense of justice, and are disinclined to pay any heed to my expostulations; if you intend still to insist on magnifying yourselves against me, and bringing up against me my "reproach;" then let me make appeal to your pity. Consider my whole condition - how I stand with God, who persecutes me and "destroys" me (ver. 10); how I stand with my relatives and such other friends as I have beside yourselves, who disclaim and forsake me (vers. 13-19); and how I am conditioned with respect to my body, emaciated and on the verge of death (ver. 20); and then, if neither your friendship nor your sense of justice will induce you to abstain from persecuting me, abstain at any rate for pity's sake (ver. 21). And plead against me my reproach. Job's special "reproach" was that God had laid his hand upon him. This was a manifest fact, and could not be denied. His "comforters" concluded from it that he was a monster of wickedness.


Gill's Exposition of the Entire Bible

If indeed ye will magnify yourselves against me,.... Look and talk big, set up themselves for great folk, and resolve to run him down; open their mouths wide against him and speak great swelling words in a blustering manner; or magnify what they called an error in him, and set it out in the worst light they could:

and plead against me my reproach; his affliction which he was reproached with, and was pleaded against him as an argument of his being a wicked man; if therefore they were determined to go on after this manner, and insist on this kind of proof, then he would have them take what follows.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. magnify, &c.—Speak proudly (Ob 12; Eze 35:13).

against me—emphatically repeated (Ps 38:16).

plead … reproach—English Version makes this part of the protasis, "if" being understood, and the apodosis beginning at Job 19:6. Better with Umbreit, If ye would become great heroes against me in truth, ye must prove (evince) against me my guilt, or shame, which you assert. In the English Version "reproach" will mean Job's calamities, which they "pleaded" against him as a "reproach," or proof of guilt.


Job 19:5 Parallel Commentaries

Job 19:5 NIV
Job 19:5 NLT
Job 19:5 ESV
Job 19:5 NASB
Job 19:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job: My Redeemer Lives
4And be it indeed that I have erred, my error remains with myself. 5If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: 6Know now that God has overthrown me, and has compassed me with his net. …

Job 19:4 If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.
Psalm 35:26 May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.
Psalm 38:16 For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my feet slip."
Psalm 55:12 If an enemy were insulting me, I could endure it; if a foe were rising against me, I could hide.
Psalm 55:13 But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,