New International Version (©2011) Even if I were innocent, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would pronounce me guilty.New Living Translation (©2007) Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty. Though I am blameless, it would prove me wicked. English Standard Version (©2001) Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse. New American Standard Bible (©1995) "Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty. King James Bible (Cambridge Ed.) If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. Holman Christian Standard Bible (©2009) Even if I were in the right, my own mouth would condemn me; if I were blameless, my mouth would declare me guilty. International Standard Version (©2012) Though I'm in the right, my own mouth will condemn me; though I'm blameless, he'll pronounce me as guilty. NET Bible (©2006) Although I am innocent, my mouth would condemn me; although I am blameless, it would declare me perverse. GOD'S WORD® Translation (©1995) If I am righteous, my own mouth would condemn me. It would declare that I am corrupt even if I am a man of integrity. King James 2000 Bible (©2003) If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am blameless, it shall also prove me perverse. American King James Version If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. American Standard Version Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse. Douay-Rheims Bible If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked. Darby Bible Translation If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse. English Revised Version Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: though I be perfect, it shall prove me perverse. Webster's Bible Translation If I justify myself, my own mouth will condemn me: if I say, I am perfect, that also will prove me perverse. World English Bible Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse. Young's Literal Translation If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 9:14-21 Job is still righteous in his own eyes, ch. 32:1, and this answer, though it sets forth the power and majesty of God, implies that the question between the afflicted and the Lord of providence, is a question of might, and not of right; and we begin to discover the evil fruits of pride and of a self-righteous spirit. Job begins to manifest a disposition to condemn God, that he may justify himself, for which he is afterwards reproved. Still Job knew so much of himself, that he durst not stand a trial. If we say, We have no sin, we not only deceive ourselves, but we affront God; for we sin in saying so, and give the lie to the Scripture. But Job reflected on God's goodness and justice in saying his affliction was without cause. Pulpit CommentaryVerse 20. - If I justify myself, mine own mouth shall condemn me. Since he could not wholly justify himself. "All men have sinned, and come short of the glory of God" (Romans 3:23). Job has already admitted the utterance of "rash words" (Job 6:3), and, at least hypothetically, that he "has sinned" (Job 7:20), and needs "pardon" for his "transgression" (Job 7:24). Job, if he tried to "justify himself," would have to acknowledge such shortcomings, such imperfections, such sins - at any rate, of infirmity - as would make his attempted justification a real self-condemnation. If I say, I am perfect, it shall also prove me perverse; rather, even were I perfect it (i.e. my mouth) would prove me perverse; i.e. supposing I were actually perfect, and tried to prove it, my speech would be so hesitating and confused, that I should only seem to be perverse. Gill's Exposition of the Entire BibleIf I justify myself,.... Seek for justification by his own righteousness, trust in himself that he was righteous, say that he was so, and pronounce himself a righteous man, what would it signify? mine own mouth shall condemn me; the words of it being sinful, vain, idle, and frothy; and if a man is to be justified, and condemned by his words, he may be sure of the latter: indeed, "if any man offend not in word, the same is a perfect man", James 3:2; but let a man be as careful as he can, and keep ever such a guard upon his lips, such is the imperfection of human nature, that, though a Moses, he will speak unadvisedly with his lips, at one time or another, and in many things will offend; which would be his condemnation, if there was no other way to secure from it; nay, for a sinful man to justify himself, or to say that he is a righteous man by his own righteousness, and insist upon this before God, if he is tried upon it he must be condemned; yea, saying he is so is a falsehood, abominable to God, and enough to condemn him; and besides, a man that knows himself, as Job did, must be conscious of much sin within him, however externally righteous he may be before men; so that, should he say he was righteous, his conscience would speak, or cause his mouth to speak and contradict and condemn him: if I say, I am perfect; not in an evangelical sense, as he was; but in a legal sense, so as to be free from sin, which no man that is perfect in a Gospel sense is; as Noah, Jacob, David, and others, who were so, yet not without sin; if therefore a man should assert this, he would not say that which was right, but what was perverse, as might be proved: it shall also prove me perverse; to be a wicked man; either he, God, shall prove, or it, his mouth, as in the preceding clause; for to say this is to tell a lie, which to do is perverseness, see 1 John 1:8. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary20. it—(Job 15:6; Lu 19:22); or "He," God.
Job 9:20 Parallel Commentaries Job 9:20 NIV Job 9:20 NLT Job 9:20 ESV Job 9:20 NASB Job 9:20 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |