Job 13:20
 Job 13:20 
New International Version (©2011)
"Only grant me these two things, God, and then I will not hide from you:

New Living Translation (©2007)
"O God, grant me these two things, and then I will be able to face you.

English Standard Version (©2001)
Only grant me two things, then I will not hide myself from your face:

New American Standard Bible (©1995)
"Only two things do not do to me, Then I will not hide from Your face:

King James Bible (Cambridge Ed.)
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Only grant these two things to me, God, so that I will not have to hide from Your presence:

International Standard Version (©2012)
Grant me only two things as you deal with me; then I won't hide from you.

NET Bible (©2006)
Only in two things spare me, O God, and then I will not hide from your face:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Please don't do two things to me so that I won't have to hide from you:

King James 2000 Bible (©2003)
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from you.

American King James Version
Only do not two things to me: then will I not hide myself from you.

American Standard Version
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:

Douay-Rheims Bible
Two things only do not to me, and then from thy face I shall not be hid:

Darby Bible Translation
Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.

English Revised Version
Only do not two things unto me, then will I not hide myself from thy face:

Webster's Bible Translation
Only do not two things to me: then will I not hide myself from thee.

World English Bible
"Only don't do two things to me; then I will not hide myself from your face:

Young's Literal Translation
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.

Matthew Henry's Concise Commentary

13:13-22 Job resolved to cleave to the testimony his own conscience gave of his uprightness. He depended upon God for justification and salvation, the two great things we hope for through Christ. Temporal salvation he little expected, but of his eternal salvation he was very confident; that God would not only be his Saviour to make him happy, but his salvation, in the sight and enjoyment of whom he should be happy. He knew himself not to be a hypocrite, and concluded that he should not be rejected. We should be well pleased with God as a Friend, even when he seems against us as an enemy. We must believe that all shall work for good to us, even when all seems to make against us. We must cleave to God, yea, though we cannot for the present find comfort in him. In a dying hour, we must derive from him living comforts; and this is to trust in him, though he slay us.


Pulpit Commentary

Verse 20. - Only do not two things unto me. Before beginning his plea, Job has two requests to make of God.

(1) That he will put an end for a time to his bodily sufferings - suspend them, at any rate, while the pleading continues;

(2) that he will during the same space abstain from terrifying him mentally, as he had done on previous occasions (Job 6:4; Job 7:14; Job 9:14; see below, ver. 21). Then will I not hide myself from thee; literally, from thy face (comp. Job 9:34, 35, "Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: then would I speak, and not fear him ").


Gill's Exposition of the Entire Bible

Only do not two things unto me,.... This is an address not to Zophar as in the place of God, as to me, but to God himself; by this it appears, that though in modesty he does not mention him, yet he it is he has the chief, if not the sole regard unto in Job 13:19; for his desire was to speak to the Almighty, and reason with God, and have nothing more to do with his friends, Job 13:3; but before any pleadings begin on either side, he is desirous of settling and fixing the terms and conditions of the dispute; he requests that two things might be granted him, which are mentioned in Job 13:21,

then will I not hide myself from thee; through fear or shame, but boldly appear before God, and come up even to his seat, and plead with him face to face.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. Address to God.

not hide—stand forth boldly to maintain my cause.


Job 13:20 Parallel Commentaries

Job 13:20 NIV
Job 13:20 NLT
Job 13:20 ESV
Job 13:20 NASB
Job 13:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Reproves his Friends
19Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost. 20Only do not two things to me: then will I not hide myself from you. 21Withdraw your hand far from me: and let not your dread make me afraid. …

Job 13:19 Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.
Job 13:21 Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.