Job 10:13
 Job 10:13 
New International Version (©2011)
"But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

New Living Translation (©2007)
"'Yet your real motive--your true intent--

English Standard Version (©2001)
Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

New American Standard Bible (©1995)
'Yet these things You have concealed in Your heart; I know that this is within You:

King James Bible (Cambridge Ed.)
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
"Yet You concealed these thoughts in Your heart; I know that this was Your hidden plan:

International Standard Version (©2012)
But you've hidden these things in your heart— I know this was your purpose:

NET Bible (©2006)
"But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But in your heart you hid these things. I know this is what you did.

King James 2000 Bible (©2003)
And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

American King James Version
And these things have you hid in your heart: I know that this is with you.

American Standard Version
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

Douay-Rheims Bible
Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.

Darby Bible Translation
And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.

English Revised Version
Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:

Webster's Bible Translation
And these things hast thou hid in thy heart: I know that this is with thee.

World English Bible
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

Young's Literal Translation
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this is with Thee.

Matthew Henry's Concise Commentary

10:8-13 Job seems to argue with God, as if he only formed and preserved him for misery. God made us, not we ourselves. How sad that those bodies should be instruments of unrighteousness, which are capable of being temples of the Holy Ghost! But the soul is the life, the soul is the man, and this is the gift of God. If we plead with ourselves as an inducement to duty, God made me and maintains me, we may plead as an argument for mercy, Thou hast made me, do thou new-make me; I am thine, save me.


Pulpit Commentary

Verse 13. - And these things hast thou hid in thine heart; rather, get these things didst thou hide in thine heart; i.e. "Yet all the while, notwithstanding thy protecting care and gracious favour, thou wert hiding in thy heart the intention to bring all these evils upon me; thou couldst not but have known what thou wert about to do, though thou didst conceal thy intention, and allow no sign of it to escape thee." I know that this is with thee; rather, I know that this was with thee; i.e. this intention to destroy my happiness was "with thee" - present to thy thought - even while thou wert loading me with favour. Job's statement cannot be gainsaid; but it involves no real charge against God, who assigns men prosperity or suffering as is best for them at the time.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And these things thou hast hid in thine heart,.... Meaning, either the mercies and favours he had indulged him with; these he seemed to conceal and suppress the memory of, as if they had never been, by a different conduct and behaviour; or rather, these he had laid up in his mind and memory, and had full knowledge and remembrance of; though he dealt with him in the manner he did, he could not forget his former favours to him, which, when compared with his present dealings, were very unlike: or, it may be best to understand these things of his afflictions and troubles, which, notwithstanding his being the work of his hand so curiously formed, and notwithstanding all his temporal and spiritual mercies, he had in his heart purposed, and decreed in his mind, and laid up in his treasures, in order to be brought forth in due time, and to exercise him with; these were the things he had appointed for him, and many such things were with him, as it follows:

I know that this is with thee; either that he was not ignorant and forgetful of what he had done in a kind way; or rather, that he had this in his mind, and it was an eternal purpose of his to afflict him in the manner he had done: some connect these words with Job 10:14, as if the sense was, these are what thou hast hid in thine heart, and this is what I know is with thee, "if I sin", &c. (s).

(s) So Coceeius, Schmidt.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. is with thee—was Thy purpose. All God's dealings with Job in his creation, preservation, and present afflictions were part of His secret counsel (Ps 139:16; Ac 15:18; Ec 3:11).


Job 10:13 Parallel Commentaries

Job 10:13 NIV
Job 10:13 NLT
Job 10:13 ESV
Job 10:13 NASB
Job 10:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job's Plea to God
12You have granted me life and favor, and your visitation has preserved my spirit. 13And these things have you hid in your heart: I know that this is with you. 14If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity. …

Job 23:13 "But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.
Job 10:14 If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.