1 Kings 3:9
 1 Kings 3:9 
New International Version (©2011)
So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?"

New Living Translation (©2007)
Give me an understanding heart so that I can govern your people well and know the difference between right and wrong. For who by himself is able to govern this great people of yours?"

English Standard Version (©2001)
Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, that I may discern between good and evil, for who is able to govern this your great people?”

New American Standard Bible (©1995)
"So give Your servant an understanding heart to judge Your people to discern between good and evil. For who is able to judge this great people of Yours?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So give Your servant an obedient heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to judge this great people of Yours?"

International Standard Version (©2012)
So give your servant an understanding mind to govern your people, so I can discern between good and evil. Otherwise, how will I be able to govern this great people of yours?"

NET Bible (©2006)
So give your servant a discerning mind so he can make judicial decisions for your people and distinguish right from wrong. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Give me a heart that listens so that I can judge your people and tell the difference between good and evil. After all, who can judge this great people of yours?"

King James 2000 Bible (©2003)
Give therefore your servant an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this your so great a people?

American King James Version
Give therefore your servant an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this your so great a people?

American Standard Version
Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people?

Douay-Rheims Bible
Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil. For who shall be able to judge this people, thy people which is so numerous?

Darby Bible Translation
Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, to discern between good and bad; for who is able to judge this thy numerous people?

English Revised Version
Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people?

Webster's Bible Translation
Give therefore to thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

World English Bible
Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this your great people?"

Young's Literal Translation
and Thou hast given to Thy servant an understanding heart, to judge Thy people, to discern between good and evil; for who is able to judge this Thy great people?'

Matthew Henry's Concise Commentary

3:5-15 Solomon's dream was not a common one. While his bodily powers were locked up in sleep, the powers of his soul were strengthened; he was enabled to receive the Divine vision, and to make a suitable choice. God, in like manner, puts us in the ready way to be happy, by assuring us we shall have what we need, and pray for. Solomon's making such a choice when asleep, and the powers of reason least active, showed it came from the grace of God. Having a humble sense of his own wants and weakness, he pleads, Lord, I am but a little child. The more wise and considerate men are, the better acquainted they are with their own weakness, and the more jealous of themselves. Solomon begs of God to give him wisdom. We must pray for it, Jas 1:5, that it may help us in our particular calling, and the various occasions we have. Those are accepted of God, who prefer spiritual blessings to earthly good. It was a prevailing prayer, and prevailed for more than he asked. God gave him wisdom, such as no other prince was ever blessed with; and also gave him riches and honour. If we make sure of wisdom and grace, these will bring outward prosperity with them, or sweeten the want of it. The way to get spiritual blessings, is to wrestle with God in prayer for them. The way to get earthly blessings, is to refer ourselves to God concerning them. Solomon has wisdom given him, because he did ask it, and wealth, because he did not.


Pulpit Commentary

Verse 9. - Give therefore thy servant an understanding [Heb. hearing. Cf. ver. 11 (Heb. "to hear judgment.") The idea is not docility, as the Vulg. (cor docile), but discrimination, penetration. Cf. 2 Samuel 14:17 (Heb.); Philippians 1:9, 10 (marg.)] heart [i.e., a judicial mind. The "hearing heart" was desired, not that it might "give heed to the law" (Keil), but to qualify him] to Judge thy people [The Hebrew king, like most ancient monarchs, was supreme judge as well as governor ("prince and judge," Exodus 5:14; and cf. Exodus 18:16). The Jews desired a king that he might judge them (1 Samuel 8:5). Their rulers so far had been purely "Judges" (שֹׁפְטִים; compare the Carthaginian name, suffetes.) When they desired one who should, lead their armies, they still put his judicial functions in the first place (loc. cit. ver. 20). And what were the duties of a king in this respect, Absalom's words (2 Samuel 15:4) show. In vers. 16-28 we see Solomon sitting as Chief Justice], that I may discern between good and bad [i.e., right and wrong, true and false; cf. Hebrews 5:14): for who is able to judge this thy so great [Heb. heavy, i.e., numerous; compare graves greges] a people. [The number of the Israelites at this period is referred to in 1 Kings 4:20.]


Gill's Exposition of the Entire Bible

Give therefore thy servant an understanding heart, to judge thy people,.... Not an understanding of things spiritual, nor of things natural, though both were given him, but of things political, what related to the civil government, that he might be able to judge or rule the people of Israel in the best manner:

that I may discern between good and bad; not merely between moral good and evil, of which he had a discernment; but between right and wrong in any case or controversy that came before him between man and man, that so he might be able to pass a right sentence, and do justice to every one:

for who is able to judge this thy so great a people? who are so very numerous, and have so many causes to be heard and and those many of them very intricate and difficult; so that no man is equal to such arduous work, unless he has more than an ordinary capacity given him by the Lord.


1 Kings 3:9 Parallel Commentaries

1 Kings 3:9 NIV
1 Kings 3:9 NLT
1 Kings 3:9 ESV
1 Kings 3:9 NASB
1 Kings 3:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Solomon's Prayer for Wisdom
7And now, O LORD my God, you have made your servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in. 8And your servant is in the middle of your people which you have chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. 9Give therefore your servant an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this your so great a people?

Hebrews 5:14 But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
James 1:5 If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.
2 Samuel 14:17 "And now your servant says, 'May the word of my lord the king secure my inheritance, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'"
1 Kings 3:10 The Lord was pleased that Solomon had asked for this.
1 Kings 3:28 When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice.
1 Kings 10:24 The whole world sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
1 Chronicles 22:12 May the LORD give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
2 Chronicles 1:10 Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?"
Psalm 72:1 Of Solomon. Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.
Psalm 72:2 May he judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
Proverbs 2:3 indeed, if you call out for insight and cry aloud for understanding,
Jeremiah 45:5 Should you then seek great things for yourself? Do not seek them. For I will bring disaster on all people, declares the LORD, but wherever you go I will let you escape with your life.'"