Job 7:14
 Job 7:14 
New International Version (©2011)
even then you frighten me with dreams and terrify me with visions,

New Living Translation (©2007)
but then you shatter me with dreams and terrify me with visions.

English Standard Version (©2001)
then you scare me with dreams and terrify me with visions,

New American Standard Bible (©1995)
Then You frighten me with dreams And terrify me by visions;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
then You frighten me with dreams, and terrify me with visions,

International Standard Version (©2012)
But then you scared me with dreams; you terrified me with visions.

NET Bible (©2006)
then you scare me with dreams and terrify me with visions,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
then you frighten me with dreams and terrify me with visions.

King James 2000 Bible (©2003)
Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

American King James Version
Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

American Standard Version
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:

Douay-Rheims Bible
Thou wilt frighten me with dreams and terrify me with visions.

Darby Bible Translation
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;

English Revised Version
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Webster's Bible Translation
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

World English Bible
then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

Young's Literal Translation
And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,

Matthew Henry's Concise Commentary

7:7-16 Plain truths as to the shortness and vanity of man's life, and the certainty of death, do us good, when we think and speak of them with application to ourselves. Dying is done but once, and therefore it had need be well done. An error here is past retrieve. Other clouds arise, but the same cloud never returns: so a new generation of men is raised up, but the former generation vanishes away. Glorified saints shall return no more to the cares and sorrows of their houses; nor condemned sinners to the gaieties and pleasures of their houses. It concerns us to secure a better place when we die. From these reasons Job might have drawn a better conclusion than this, I will complain. When we have but a few breaths to draw, we should spend them in the holy, gracious breathings of faith and prayer; not in the noisome, noxious breathings of sin and corruption. We have much reason to pray, that He who keeps Israel, and neither slumbers nor sleeps, may keep us when we slumber and sleep. Job covets to rest in his grave. Doubtless, this was his infirmity; for though a good man would choose death rather than sin, yet he should be content to live as long as God pleases, because life is our opportunity of glorifying him, and preparing for heaven.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then thou scarest me with dreams,.... Not with dreams and visions being told him, as were by Eliphaz, Job 4:13; but with dreams he himself dreamed; and which might arise from the force of his distemper, and the pain of his body, whereby his sleep was broken, his imagination disturbed, and his fancy roving, which led him to objects as seemed to him very terrible and dreadful; or from a melancholy disposition his afflictions had brought upon him; and hence in his dreams he had dismal apprehensions of things very distressing and terrifying; or from Satan, in whose hands he was, and who was permitted to distress and disturb him at such seasons; all which he ascribes to God, because he suffered it so to be: and now these dreams not only hindered sound sleep, and getting that ease and refreshment he hoped for from thence, but even they were frightful and scaring to him, so that instead of being the better for his bed and his couch, he was the worse; these dreams added to his afflictions, and in them he suffered much, as Pilate's wife is said to do, Matthew 27:19,

and terrifiest me through visions; spectres, apparitions, and such like things, being presented to his fancy, while sleeping and dreaming, which filled him with terror, and sorely distressed him, so that he could receive no benefit hereby, but rather was more fatigued and weakened.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. The frightful dreams resulting from elephantiasis he attributes to God; the common belief assigned all night visions to God.


Job 7:14 Parallel Commentaries

Job 7:14 NIV
Job 7:14 NLT
Job 7:14 ESV
Job 7:14 NASB
Job 7:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Continues: Life Seems Futile
13When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints; 14Then you scare me with dreams, and terrify me through visions: 15So that my soul chooses strangling, and death rather than my life. …

Job 3:26 I have no peace, no quietness; I have no rest, but only turmoil."
Job 7:4 When I lie down I think, 'How long before I get up?' The night drags on, and I toss and turn until dawn.
Job 7:13 When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,
Job 7:15 so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine.