Exodus 14:1
 Exodus 14:1 
New International Version (©2011)
Then the LORD said to Moses,

New Living Translation (©2007)
Then the LORD gave these instructions to Moses:

English Standard Version (©2001)
Then the LORD said to Moses,

New American Standard Bible (©1995)
Now the LORD spoke to Moses, saying,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the LORD spake unto Moses, saying,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then the LORD spoke to Moses: "

International Standard Version (©2012)
The LORD told Moses,

NET Bible (©2006)
The LORD spoke to Moses:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the LORD said to Moses,

King James 2000 Bible (©2003)
And the LORD spoke unto Moses, saying,

American King James Version
And the LORD spoke to Moses, saying,

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

Darby Bible Translation
And Jehovah spoke to Moses, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-9 Pharaoh would think that all Israel was entangled in the wilderness, and so would become an easy prey. But God says, I will be honoured upon Pharaoh. All men being made for the honour of their Maker, those whom he is not honoured by, he will be honoured upon. What seems to tend to the church's ruin, is often overruled to the ruin of the church's enemies. While Pharaoh gratified his malice and revenge, he furthered the bringing to pass God's counsels concerning him. Though with the greatest reason he had let Israel go, yet now he was angry with himself for it. God makes the envy and rage of men against his people, a torment to themselves. Those who set their faces heavenward, and will live godly in Christ Jesus, must expect to be set upon by Satan's temptations and terrors. He will not tamely part with any out of his service.


Pulpit Commentary

Verses 1-4. - THE DIRECTION OF THE JOURNEY CHANGED. Hitherto the march of the Israelites had been to the south-east. Another day's journey in this direction would have taken them beyond the limits of Egypt, into the desert region east of the Bitter Lakes, which was dry, treeless, and waterless. In this tract there would have been but scant nourishment for their flocks and herds, and absolutely no water for themselves, unless it had been obtained by miracle. God therefore changed the direction of their route from south-east to due south, and made them take a course by which they placed the Bitter Lakes on their left hand, and so remained within the limits of Egypt, in a district fairly well watered, but shut off from the wilderness by the Bitter Lakes and the northern prolongation of the Gulf of Suez, with which they were connected. This route suited the immediate convenience of the host; and, having no suspicion of any hostile movement on the part of the Egyptians, they - not unnaturally - made no objection to it. It had, however, the disadvantage, in case of a hostile movement, of shutting them in between their assailants on the one hand, and the sea upon the other; and this circumstance seems to have led Pharaoh to make his pursuit.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the Lord spake unto Moses,.... Out of the pillar of the cloud in which he went before them; either while they were at Etham, or when journeying from thence, and a little before they turned off to the right, as they were now directed:

saying; as follows:


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 14

Ex 14:1-31. God Instructs the Israelites as to Their Journey.


Exodus 14:1 Parallel Commentaries

Exodus 14:1 NIV
Exodus 14:1 NLT
Exodus 14:1 ESV
Exodus 14:1 NASB
Exodus 14:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Pharaoh Pursues the Israelites
1And the LORD spoke to Moses, saying, 2Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall you encamp by the sea. 3For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut them in. …

Exodus 13:22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
Exodus 14:2 "Tell the Israelites to turn back and encamp near Pi Hahiroth, between Migdol and the sea. They are to encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon.
Numbers 33:7 They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.