2 Corinthians 6:2
Treasury of Scripture Knowledge

For he saith: In an accepted time have I heard thee and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time: behold, now is the day of salvation.

a time.

Isaiah 49:8 Thus saith the Lord: In an acceptable time I have heard thee, and in the day of salvation I have helped thee: and I have preserved thee, and given thee to be a covenant of the people, that thou mightest raise up the earth, and possess the inheritances that were destroyed:

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God: to comfort all that mourn:

Ezekiel 16:8 And I passed by thee, and saw thee: and behold thy time was the time of lovers: and I spread my garment over thee, and covered thy ignominy. and I swore to thee, and I entered into a covenant with thee, saith the Lord God: and thou becamest mine.

Luke 4:19 To preach deliverance to the captives and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord and the day of reward.

Luke 19:42-44 If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace: but now they are hidden from thy eyes. . . .

Hebrews 3:7,13 Wherefore, as the Holy Ghost saith: To-day if you shall hear his voice, . . .

Hebrews 4:7 Again he limiteth a certain day, saying in David; To day, after so long a time as it is above said: To day if you shall hear his voice, harden not your hearts.

Context
Paul's Hardships and God's Grace
1And we helping do exhort you that you receive not the grace of God in vain. 2For he saith: In an accepted time have I heard thee and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time: behold, now is the day of salvation. 3Giving no offence to any man, that our ministry be not blamed.…
Cross References
Psalm 69:13
But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

Isaiah 49:8
Thus saith the Lord: In an acceptable time I have heard thee, and in the day of salvation I have helped thee: and I have preserved thee, and given thee to be a covenant of the people, that thou mightest raise up the earth, and possess the inheritances that were destroyed:

Lexicon
For
γάρ (gar)
Conjunction
Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

He says:
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“In the time
Καιρῷ (Kairō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time.

of favor
δεκτῷ (dektō)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 1184: Acceptable, accepted. From dechomai; approved; propitious.

I heard
ἐπήκουσά (epēkousa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 1873: To listen to, hear favorably. From epi and akouo; to hearken to.

you,
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] day
ἡμέρᾳ (hēmera)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

of salvation
σωτηρίας (sōtērias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

I helped
ἐβοήθησά (eboēthēsa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 997: To come to the rescue of, come to help, help. From boethos; to aid or relieve.

you.”
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Behold,
Ἰδοὺ (Idou)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

now
νῦν (nyn)
Adverb
Strong's Greek 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate.

[is the] time
καιρὸς (kairos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time.

of favor;
εὐπρόσδεκτος (euprosdektos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2144: From eu and a derivative of prosdechomai; well-received, i.e. Approved, favorable.

now
νῦν (nyn)
Adverb
Strong's Greek 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate.

[is the] day
ἡμέρα (hēmera)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

of salvation!
σωτηρίας (sōtērias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.


Additional Translations
For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!

For He says: "In the acceptable time I listened to you, and in the day of salvation I helped you." Behold, now is the time of favor; behold, now is the day of salvation.

(For he said, I have heard you in a time accepted, and in the day of salvation have I succored you: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

(for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, And in a day of salvation did I succor thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):

(for he says, I have listened to thee in an accepted time, and I have helped thee in a day of salvation: behold, now [is the] well-accepted time; behold, now [the] day of salvation:)

(for he saith, At an acceptable time I hearkened unto thee, And in a day of salvation did I succour thee: behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succored thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

For He says, "At a time of welcome I have listened to you, and on a day of salvation I have succoured you." Now is the time of loving welcome! Now is the day of salvation!

for he says, "At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.

for He saith, 'In an acceptable time I did hear thee, and in a day of salvation I did help thee, lo, now is a well-accepted time; lo, now, a day of salvation,' --
Jump to Previous
Acceptable Accepted Ear Favor God's Good Hear Heard Hearkened Help Helped Helper Loving Salvation Succor Succored Succoured Time Welcome Well-Accepted
Jump to Next
Acceptable Accepted Ear Favor God's Good Hear Heard Hearkened Help Helped Helper Loving Salvation Succor Succored Succoured Time Welcome Well-Accepted
Links
2 Corinthians 6:2 NIV
2 Corinthians 6:2 NLT
2 Corinthians 6:2 ESV
2 Corinthians 6:2 NASB
2 Corinthians 6:2 KJV

2 Corinthians 6:2 Bible Apps
2 Corinthians 6:2 Biblia Paralela
2 Corinthians 6:2 Chinese Bible
2 Corinthians 6:2 French Bible
2 Corinthians 6:2 German Bible

Alphabetical: acceptable and At Behold day favor For God's he heard helped I In is listened my now of on salvation salvation- says tell the time to you

NT Letters: 2 Corinthians 6:2 For he says At an acceptable time (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 6:1
Top of Page
Top of Page