got into
ἐμβάντες (embantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1684: To step in; I go onboard a ship, embark. From en and the base of basis; to walk on, i.e. Embark, reach.

a boat,
πλοῖον (ploion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.

[and] started
ἤρχοντο (ērchonto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2064: To come, go.

across
πέραν (peran)
Preposition
Strong's Greek 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sea
θαλάσσης (thalassēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2281: Probably prolonged from hals; the sea.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Capernaum.
Καφαρναούμ (Kapharnaoum)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2584: Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine.

It was
ἐγεγόνει (egegonei)
Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

already
ἤδη (ēdē)
Adverb
Strong's Greek 2235: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now.

dark,
σκοτία (skotia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 4653: Darkness; fig: spiritual darkness. From skotos; dimness, obscurity.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

had not yet gone out
ἐληλύθει (elēlythei)
Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

them.
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.

and having entered into a boat, they were going over the sea to Capernaum. And already it had become dark, and Jesus had not come to them.

And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,

and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

And entered into a boat, and went over the sea towards Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.

There they got on board a boat, and pushed off to cross the Lake to Capernaum. By this time it had become dark, and Jesus had not yet joined them.

and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,Already Board Boat Capernaum Caper'na-Um Cross Dark Darkness Direction Entered Getting Jesus Joined Lake Pushed Sea Ship Started Time TowardsAlready Board Boat Capernaum Caper'na-Um Cross Dark Darkness Direction Entered Getting Jesus Joined Lake Pushed Sea Ship Started Time TowardsJohn 6:17 NIV
John 6:17 NLT
John 6:17 ESV
John 6:17 NASB
John 6:17 KJV

John 6:17 Bible Apps
John 6:17 Biblia Paralela
John 6:17 Chinese Bible
John 6:17 French Bible
John 6:17 German Bible

Alphabetical: a across after already and become boat By Capernaum come cross dark for getting got had into it Jesus joined lake not now off sea set started the them they to was where yet

NT Gospels: John 6:17 And they entered into the boat (Jhn Jo Jn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools