2 Chronicles 13:13
 2 Chronicles 13:13 
New International Version (©2011)
Now Jeroboam had sent troops around to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush was behind them.

New Living Translation (©2007)
Meanwhile, Jeroboam had secretly sent part of his army around behind the men of Judah to ambush them.

English Standard Version (©2001)
Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

New American Standard Bible (©1995)
But Jeroboam had set an ambush to come from the rear, so that Israel was in front of Judah and the ambush was behind them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Now Jeroboam had sent an ambush around to advance from behind them. So they were in front of Judah, and the ambush was behind them.

International Standard Version (©2012)
But Jeroboam had sent an ambush to attack from the rear, so Israel was in front of Judah, with the ambush set in place behind them.

NET Bible (©2006)
Now Jeroboam had sent some men to ambush the Judahite army from behind. The main army was in front of the Judahite army; the ambushers were behind it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But Jeroboam had set an ambush to attack them from behind. So Jeroboam's army was in front of Judah, and the ambush was behind them.

King James 2000 Bible (©2003)
But Jeroboam sent an ambush to come around behind them: so they were in front of Judah, and the ambush was behind them.

American King James Version
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

American Standard Version
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

Douay-Rheims Bible
While he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda. who perceived it not, with his army.

Darby Bible Translation
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them; and they were before Judah, and the ambush behind them.

English Revised Version
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

Webster's Bible Translation
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

World English Bible
But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

Young's Literal Translation
And Jeroboam hath brought round the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush is behind them.

Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-22 Abijah overcomes Jeroboam. - Jeroboam and his people, by apostacy and idolatry, merited the severe punishment Abijah was permitted to execute upon them. It appears from the character of Abijah, 1Ki 15:3, that he was not himself truly religious, yet he encouraged himself from the religion of his people. It is common for those that deny the power of godliness, to boast of the form of it. Many that have little religion themselves, value it in others. But it was true that there were numbers of pious worshippers in Judah, and that theirs was the more righteous cause. In their distress, when danger was on every side, which way should they look for deliverance unless upward? It is an unspeakable comfort, that our way thither is always open. They cried unto the Lord. Earnest prayer is crying. To the cry of prayer they added the shout of faith, and became more than conquerors. Jeroboam escaped the sword of Abijah, but God struck him; there is no escaping his sword.


Pulpit Commentary

Verses 13-16. - These verses purport to tell how Jeroboam, with all his vastly preponderating numbers (ver. 3), left nothing undone to secure the victory, and resorted even to the ambushment described; how, on the other hand, Abijah and his people honoured God by their cry and confident shout, and were delivered because they trusted in him (1 Samuel 17:45-47), and as follows, ver. 18, "relied upon the Lord God of their fathers."


Gill's Exposition of the Entire Bible

But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them,.... While Abijah was making his oration, he detached a party from his army, which got about, and lay in ambush, behind the army of Abijah:

so they were before Judah; Jeroboam and the greater part of his army:

and the ambushment was behind them; which Jeroboam had sent thither.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13-17. But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them—The oration of Abijah, however animating an effect it might have produced on his own troops, was unheeded by the party to whom it was addressed; for while he was wasting time in useless words, Jeroboam had ordered a detachment of his men to move quietly round the base of the hill, so that when Abijah stopped speaking, he and his followers found themselves surprised in the rear, while the main body of the Israelitish forces remained in front. A panic might have ensued, had not the leaders "cried unto the Lord," and the priests "sounded with the trumpets"—the pledge of victory (Nu 10:9; 31:6). Reassured by the well-known signal, the men of Judah responded with a war shout, which, echoed by the whole army, was followed by an impetuous rush against the foe. The shock was resistless. The ranks of the Israelites were broken, for "God smote Jeroboam and all Israel." They took to flight, and the merciless slaughter that ensued can be accounted for only by tracing it to the rancorous passions enkindled by a civil war.


2 Chronicles 13:13 Parallel Commentaries

2 Chronicles 13:13 NIV
2 Chronicles 13:13 NLT
2 Chronicles 13:13 ESV
2 Chronicles 13:13 NASB
2 Chronicles 13:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Civil War against Jeroboam
12And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight you not against the LORD God of your fathers; for you shall not prosper. 13But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them. 14And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets. …

Joshua 8:4 with these orders: "Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don't go very far from it. All of you be on the alert.
2 Chronicles 20:22 As they began to sing and praise, the LORD set ambushes against the men of Ammon and Moab and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.