1 Kings 4:3
 1 Kings 4:3 
New International Version (©2011)
Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha--secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud--recorder;

New Living Translation (©2007)
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were court secretaries. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.

English Standard Version (©2001)
Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

New American Standard Bible (©1995)
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha, secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud, court historian;

International Standard Version (©2012)
Shisha's sons Elihoreph and Ahijah were his secretaries, Ahilud's son Jehoshaphat was recorder,

NET Bible (©2006)
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, wrote down what happened. Jehoshaphat son of Ahilud was in charge of the records.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[Elihoreph] and [Ahijah], the sons of Shisha, were scribes. [Jehoshaphat], son of Ahilud, was the royal historian.

King James 2000 Bible (©2003)
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

American King James Version
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

American Standard Version
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Douay-Rheims Bible
Elihoreph, and Ahia, the sons of Sisa, scribes: Josaphat the son of Ahilud, recorder:

Darby Bible Translation
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, chronicler;

English Revised Version
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Webster's Bible Translation
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehosaphat the son of Ahilud, the recorder.

World English Bible
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

Young's Literal Translation
Elihoreph and Ahiah sons of Shisha are scribes; Jehoshaphat son of Ahilud is remembrancer;

Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-19 In the choice of the great officers of Solomon's court, no doubt, his wisdom appeared. Several are the same that were in his father's time. A plan was settled by which no part of the country was exhausted to supply his court, though each sent its portion.


Pulpit Commentary

Verse 3. - Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha [probably the same person who is mentioned in 2 Samuel 20:25 as Sheva; in 2 Samuel 8:17, as Seraiah; and in 1 Chronicles 18:16, as Shavsha, David's scribe. The office thus descended from father to sons. The variations in this name are instructive. Compare Kishi and Kushaiah, Abijah and Abijam, Michaiah and Maachah, Absalom and Abishalom, etc. Names written ex ore dictantis are sure to differ. See below on ver. 12], scribes [the scribes, סֹפְדִים, were Secretaries of State: they wrote letters and proclamations, drew up edicts, and apparently kept the accounts (2 Kings 12:10). Their position in the list indicates their importance]; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. [He held the same office under David, and is mentioned in all three lists (2 Samuel 8:17; 2 Samuel 20:25; 1 Chronicles 18:15). The recorder or "remembrancer" (marg.) was, perhaps, "chancellor" (Keil), or keeper of the king's conscience, rather than, as is generally supposed, chronicler of public events, and keeper of the archives. See Introduction, sect. 6.]


Gill's Exposition of the Entire Bible

Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes,.... Their father Shisha, the same with Sheva, was scribe only in David's time; and he being dead very probably, both his sons were continued in the office as secretaries of state, Solomon having more business for such an office, see 2 Samuel 20:25;

Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; who was in the same office in the times of David, and now held it under Solomon, 2 Samuel 8:16.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. scribes—that is, secretaries of state. Under David, there had been only one [2Sa 8:17; 20:25]. The employment of three functionaries in this department indicates either improved regulations by the division of labor, or a great increase of business, occasioned by the growing prosperity of the kingdom, or a more extensive correspondence with foreign countries.

recorder—that is, historiographer, or annalist—an office of great importance in Oriental courts, and the duties of which consisted in chronicling the occurrences of every day.


1 Kings 4:3 Parallel Commentaries

1 Kings 4:3 NIV
1 Kings 4:3 NLT
1 Kings 4:3 ESV
1 Kings 4:3 NASB
1 Kings 4:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Solomon's Princes
1So king Solomon was king over all Israel. 2And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, 3Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

1 Samuel 14:3 among whom was Ahijah, who was wearing an ephod. He was a son of Ichabod's brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh. No one was aware that Jonathan had left.
2 Samuel 8:16 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
2 Samuel 20:23 Joab was over Israel's entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;
2 Samuel 20:24 Adoniram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;