1 Kings 1:4
 1 Kings 1:4 
New International Version (©2011)
The woman was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no sexual relations with her.

New Living Translation (©2007)
The girl was very beautiful, and she looked after the king and took care of him. But the king had no sexual relations with her.

English Standard Version (©2001)
The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not.

New American Standard Bible (©1995)
The girl was very beautiful; and she became the king's nurse and served him, but the king did not cohabit with her.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king's caregiver. She served him, but he was not intimate with her.

International Standard Version (©2012)
The young woman was absolutely beautiful. She served the king and was very useful to him. The king was not sexually involved with her.

NET Bible (©2006)
The young woman was very beautiful; she became the king's nurse and served him, but the king did not have sexual relations with her.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The woman was very beautiful. She became the king's servant and took care of him, but the king did not make love to her.

King James 2000 Bible (©2003)
And the young woman was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

American King James Version
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

American Standard Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

Douay-Rheims Bible
And the damsel was exceeding beautiful, and she slept with the king: and served him, but the king did not know her.

Darby Bible Translation
And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

English Revised Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

Webster's Bible Translation
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

World English Bible
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.

Young's Literal Translation
and the young woman is very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-4 We have David sinking under infirmities. He was chastised for his recent sins, and felt the effects of his former toils and hardships.


Pulpit Commentary

Verse 4. - And the damsel was very fair [lit. ,fair to exceeding] and cherished [see on ver. 2] the king, and ministered to him; but the king knew her not. [This is mentioned to explain the history of 1 Kings 2:13-25. Had it been otherwise, Adonijah could never have presumed to seek her in marriage, and Bathsheba would never have promised her help in his suit. Such an incestuous alliance would not only have been contrary to the law (Leviticus 18:8), but abhorrent to all true Israelites (cf. 1 Corinthians 5:1). In this fact, which the court knew, and which the nation at large did not know - they could only suppose that such a "search" for one so exceeding "fair" meant the increase of the seraglio - Adoni-jah found his point d'appui for a second attempt on the throne. The older expositors and some of the modern, notably Wordsworth, assume that Abishag was David's wife, in the sense of being legally married to him. (Corn. A Lap. discusses the question at considerable length, and with needless pruriency.) But this idea finds no support in Scripture, which represents her as simply an attendant. It is idle to remark, consequently, that "the Jewish law allowed polygamy" (Rawlinson).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the damsel was very fair,.... And so very agreeable to the king to be in his presence, and wait upon him, and take things of her hand, as well as lie with him:

and cherished the king; enlivened his spirits by her amiable countenance, her graceful behaviour, and tender care of him, and especially by bedding with him:

and ministered to him; serving him with her own hands whatever he took for his sustenance:

but the king knew her not; as a man knows his wife; which shows that she was his wife, and that it would not have been criminal in him had he known her; but this is observed, not to point at the chastity of David, but his feebleness, and loss of desire after women, and that the damsel remained a virgin; and that was the ground of Adonijah's request, and his hope of succeeding.


1 Kings 1:4 Parallel Commentaries

1 Kings 1:4 NIV
1 Kings 1:4 NLT
1 Kings 1:4 ESV
1 Kings 1:4 NASB
1 Kings 1:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Abishag Cares for David
2Why his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in your bosom, that my lord the king may get heat. 3So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king. 4And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

1 Kings 1:3 Then they searched throughout Israel for a beautiful young woman and found Abishag, a Shunammite, and brought her to the king.
1 Kings 1:5 Now Adonijah, whose mother was Haggith, put himself forward and said, "I will be king." So he got chariots and horses ready, with fifty men to run ahead of him.
1 Kings 2:17 So he continued, "Please ask King Solomon--he will not refuse you--to give me Abishag the Shunammite as my wife."
1 Kings 2:21 So she said, "Let Abishag the Shunammite be given in marriage to your brother Adonijah."