New International Version (©2011)
Also, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules and oxen. There were plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, olive oil, cattle and sheep, for there was joy in Israel.New Living Translation (©2007)
And people from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali brought food on donkeys, camels, mules, and oxen. Vast supplies of flour, fig cakes, clusters of raisins, wine, olive oil, cattle, sheep, and goats were brought to the celebration. There was great joy throughout the land of Israel. English Standard Version (©2001)
And also their relatives, from as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came bringing food on donkeys and on camels and on mules and on oxen, abundant provisions of flour, cakes of figs, clusters of raisins, and wine and oil, oxen and sheep, for there was joy in Israel. New American Standard Bible (©1995)
Moreover those who were near to them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, camels, mules and on oxen, great quantities of flour cakes, fig cakes and bunches of raisins, wine, oil, oxen and sheep. There was joy indeed in Israel. King James Bible (Cambridge Ed.)
Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel. Holman Christian Standard Bible (©2009)
In addition, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came and brought food on donkeys, camels, mules, and oxen--abundant provisions of flour, fig cakes, raisins, wine and oil, oxen, and sheep. Indeed, there was joy in Israel. International Standard Version (©2012)
Their neighbors came from as far away as the territories of Issachar, Zebulun, and Naphtali, bringing provisions loaded on donkeys, camels, mules, and oxen. They brought abundant provisions of meal, fig bars, raisins, wine, oil, oxen, and sheep, because there was joy in Israel. NET Bible (©2006)
Also their neighbors, from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali, were bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen. There were large supplies of flour, fig cakes, raisins, wine, olive oil, beef, and lamb, for Israel was celebrating. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Also, their neighbors as far as the territories of Issachar, Zebulun, and Naphtali brought food on donkeys, camels, mules, and oxen. There was plenty of flour, fig cakes, raisins, wine, olive oil, cattle, and sheep, because Israel was celebrating. King James 2000 Bible (©2003)
Moreover they that were near them, even from Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, and supplies of meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel. American King James Version
Moreover they that were near them, even to Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel. American Standard Version
Moreover they that were nigh unto them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victuals of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel. Douay-Rheims Bible
Moreover they that were near them even as far as Issachar, and Zabulon, and Nephtali, brought leaves on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, to eat: meal, figs, raisins, wine, oil, and oxen, and sheep in abundance, for there was joy in Israel. Darby Bible Translation
and those too that were near them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on asses, and on camels, and on mules, and on oxen; provisions of meal, fig-cakes and raisin-cakes, and wine and oil, and oxen and sheep, abundantly; for there was joy in Israel. English Revised Version
Moreover they that were nigh unto them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victual of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel: Webster's Bible Translation
Moreover, they that were nigh them, even to Issachar, and Zebulun, and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and provision, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel. World English Bible
Moreover those who were near to them, [even] as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, food of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and cattle, and sheep in abundance: for there was joy in Israel. Young's Literal Translation
And also those near unto them, unto Issachar, and Zebulun, and Naphtali, are bringing in bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen -- food of fine flour, fig-cakes and grape-cakes, and wine, and oil, and oxen, and sheep, in abundance, for joy is in Israel. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 12:23-40 When the throne of Christ is set up in a soul, there is, or ought to be, great joy in that soul; and provision is made, not as here, for a few days, but for the whole life, and for eternity. Happy are those who wisely perceive it to be their duty and interest, to submit to the Saviour Jesus Christ, the Son of David; who renounce for his sake all that is not consistent; whose earnest endeavours to do good are directed by the wisdom that God giveth, through acquaintance with his word, experience, and observation. If any man lack this wisdom, let him ask it of God, who giveth to all men liberally, and upbraideth not, and it shall be given him.
Pulpit CommentaryVerse 40. - Moreover, they that were nigh them. The meaning is that not only the "brethren" of Judah and of the nearer neighbourhood of Hebron joined to entertain and to show hospitality to the immense throngs of visitors, but that others did so in ever-widening circles, even as far as the remoter Issachar, Zebulun, and Naphtali. For there was joy in Israel. The joy must have been largely enhanced by the national consciousness of divided rule coming to an end, and of the cloud and frown of the Divine countenance having cleared mercifully away. All now could join to show loyalty and to feel it towards one king, of whom they had reason to believe that he was the chosen of God as of themselves.
Gill's Exposition of the Entire BibleMoreover, they that were nigh,.... To Hebron, or bordered on the tribe of Judah: even unto Issachar, and Zebulun, and Naphtali; as far as to those tribes, and including them: brought bread on asses, and on camels, and on mules; all which were creatures used to carry burdens: and on oxen; who, though commonly employed in ploughing, yet, on this occasion, might be made use of either in drawing wagons laden with provisions, such as follow, or in carrying loads on their backs; though, as Tully (g) observes, their backs show they were not formed to receive and carry burdens: and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly, that is, food made of flour, pastries, besides bread, before mentioned, with dried figs, pressed and made into cakes, and clusters of grapes dried, and of liquids, wine and oil, which make cheerful, and beef and mutton in great plenty: for there was joy in Israel; that their civil wars were ended; that they were united into one kingdom again; and had a king over them according to their hearts' desire, the darling of the people, of whom they had raised expectations; being a valiant, prudent, and good man, who studied the good both of church and state, and, above all, was one of God's choosing, appointing, and anointing: greater joy there will be, when David's son and antitype, Zion's King, reigns, when he shall be King over all the earth, and there will be one Lord, and his name one, Psalm 97:1. (g) De Natura Deorum, l. 2. prope finem.
1 Chronicles 12:40 Parallel Commentaries 1 Chronicles 12:40 NIV
1 Chronicles 12:40 NLT
1 Chronicles 12:40 ESV
1 Chronicles 12:40 NASB
1 Chronicles 12:40 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |
