1 Chronicles 21:23
◄  1 Chronicles 21:23  ►
New International Version (©2011)
Araunah said to David, "Take it! Let my lord the king do whatever pleases him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering. I will give all this."

New Living Translation (©2007)
"Take it, my lord the king, and use it as you wish," Araunah said to David. "I will give the oxen for the burnt offerings, and the threshing boards for wood to build a fire on the altar, and the wheat for the grain offering. I will give it all to you."

English Standard Version (©2001)
Then Ornan said to David, “Take it, and let my lord the king do what seems good to him. See, I give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for the wood and the wheat for a grain offering; I give it all.”

New American Standard Bible (©1995)
Ornan said to David, "Take it for yourself; and let my lord the king do what is good in his sight. See, I will give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for wood and the wheat for the grain offering; I will give it all."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Ornan said to David, "Take it! My lord the king may do whatever he wants. See, I give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering--I give it all."

International Standard Version (©2012)
But Ornan replied to David, "Take it! Let your majesty the king do whatever seems like a good idea to him. Look here! I'm giving the oxen for burnt offerings, the threshing machinery for the wood, and the wheat for a grain offering. I'm giving all of it."

NET Bible (©2006)
Ornan told David, "You can have it! My master, the king, may do what he wants. Look, I am giving you the oxen for burnt sacrifices, the threshing sledges for wood, and the wheat for an offering. I give it all to you."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ornan said to David, "Take it, Your Majesty, and do whatever you think is right. I'll give you oxen for the burnt offering, threshers for firewood, and wheat for the grain offering. I'll give you everything."

King James 2000 Bible (©2003)
And Ornan said unto David, Take it to yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give you the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering; I give it all.

American King James Version
And Ornan said to David, Take it to you, and let my lord the king do that which is good in his eyes: see, I give you the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.

American Standard Version
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal-offering; I give it all.

Douay-Rheims Bible
And Ornan said to David: Take it, and let my lord the king do all that pleaseth him: and moreover the oxen also I give for a holocaust, and the drays for wood, and the wheat for the sacrifice: I will give it all willingly.

Darby Bible Translation
And Ornan said to David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his sight: see, I give the oxen for the burnt-offering, and the threshing-sledges for wood, and the wheat for the oblation; I give it all.

English Revised Version
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering; I give it all.

Webster's Bible Translation
And Ornan said to David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat-offering; I give it all.

World English Bible
Ornan said to David, "Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all."

Young's Literal Translation
And Ornan saith unto David, 'Take to thee -- and my lord the king doth that which is good in his eyes: see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present; the whole I have given.'

Matthew Henry's Concise Commentary

21:1-30 David's numbering the people. - No mention is made in this book of David's sin in the matter of Uriah, neither of the troubles that followed it: they had no needful connexion with the subjects here noted. But David's sin, in numbering the people, is related: in the atonement made for that sin, there was notice of the place on which the temple should be built. The command to David to build an altar, was a blessed token of reconciliation. God testified his acceptance of David's offerings on this altar. Thus Christ was made sin, and a curse for us; it pleased the Lord to bruise him, that through him, God might be to us, not a consuming Fire, but a reconciled God. It is good to continue attendance on those ordinances in which we have experienced the tokens of God's presence, and have found that he is with us of a truth. Here God graciously met me, therefore I will still expect to meet him.

Pulpit Commentary

Verse 23. - Ornan's offer to David of the threshing-floor and all its belongings, as a gift, reminds of Ephron's offer to Abraham (Genesis 23:11). Ornan's prompt offer of gift was, perhaps, all the prompter from the desire to render every assistance to the staying of the plague. For burnt offerings ... for the meat offering. The whole code of regulations for offerings - sin offering, trespass offering, peace offering, burnt offering, meat and drink offering - is to be found in Leviticus 1-7. As regards the burnt offering, see Leviticus 1; Leviticus 6:8-13. It was called עֹלָה, from its "ascending" accepted to heaven, or else from its being put up or raised up (Hiph. conjugation) on the altar; and sometimes כָּלִיל, from being "wholly" consumed. The sin and trespass offerings were for special sins, but this was of a more comprehensive kind and of much greater dignity, as standing for the "purging of the conscience." The entire consuming of the sacrifice signified the unqualified self-surrender of him who brought the sacrifice. It was a voluntary offering, the offerer laid his hand on the head of the victim, and the blood of the victim was sprinkled round about the altar. The meat offering (מִנְחָה) is fully described in Leviticus it.; Leviticus 6:14-23. It was an offering without blood, and therefore was an accompaniment of an offering of blood. It was composed of flour or cakes, prepared with salt, oil, and frank-incense - the salt emblematic of non-decay; the oil, of spiritual grace; and the frankincense, of acceptable fragrance. A portion of this offering was to be burnt, and a portion eaten by the priests in the court, unless it was for a priest himself, when all must be burnt. Meantime a drink offering of wine was, in fact, a part of the meat offering itself (Exodus 29:40, 41; Leviticus 23:13; Numbers 15:4-7, 9, 10). The material of the meat offering might be the green or fresh-gathered ears of corn. The Septuagint translates δῶρον; Luther, speis-opfer; and it need scarcely be said that our Authorized Version meat offering exhibits only the generic employment of the word "meat" for food.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. I give thee … the threshing instruments for wood—that is, to burn the sacrifice of the oxen. Very little real import—the haste and the value of the present offered—can be understood in this country. The offering was made for instant use. Ornan, hereby hoping to terminate the pestilence without a moment's delay, "gave all," oxen, the large threshing machine, and the wheat.

1 Chronicles 21:23 Parallel Commentaries

1 Chronicles 21:23 NIV
1 Chronicles 21:23 NLT
1 Chronicles 21:23 ESV
1 Chronicles 21:23 NASB
1 Chronicles 21:23 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


David Builds an Altar
…22Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshing floor, that I may build an altar therein to the LORD: you shall grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people. 23And Ornan said to David, Take it to you, and let my lord the king do that which is good in his eyes: see, I give you the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all. 24And king David said to Ornan, No; but I will truly buy it for the full price: for I will not take that which is your for the LORD, nor offer burnt offerings without cost. …

1 Chronicles 21:22 David said to him, "Let me have the site of your threshing floor so I can build an altar to the LORD, that the plague on the people may be stopped. Sell it to me at the full price."
1 Chronicles 21:24 But King David replied to Araunah, "No, I insist on paying the full price. I will not take for the LORD what is yours, or sacrifice a burnt offering that costs me nothing."