|New International Version (©2011)|
"'When anyone brings a grain offering to the LORD, their offering is to be of the finest flour. They are to pour olive oil on it, put incense on it
New Living Translation (©2007)
"When you present grain as an offering to the LORD, the offering must consist of choice flour. You are to pour olive oil on it, sprinkle it with frankincense,
English Standard Version (©2001)
“When anyone brings a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on it
New American Standard Bible (©1995)
'Now when anyone presents a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour, and he shall pour oil on it and put frankincense on it.
King James Bible (Cambridge Ed.)
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
Holman Christian Standard Bible (©2009)
When anyone presents a grain offering as a gift to the LORD, his gift must consist of fine flour. He is to pour olive oil on it, put frankincense on it,
International Standard Version (©2012)
"When a person brings an offering—that is, a grain offering—to the LORD, his offering is to consist of fine flour. He is to pour olive oil mixed with frankincense over it.
NET Bible (©2006)
"'When a person presents a grain offering to the LORD, his offering must consist of choice wheat flour, and he must pour olive oil on it and put frankincense on it.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
[The LORD continued,] "Now, if any of you bring a grain offering to the LORD, your offering must be flour. Pour olive oil on it, and put incense on it.
King James 2000 Bible (©2003)
And when any will offer a grain offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
American King James Version
And when any will offer a meat offering to the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense thereon:
American Standard Version
And when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
When any one shall offer an oblation of sacrifice to the Lord, his offering shall be of fine flour, and he shall pour oil upon it, and put frankincense,
Darby Bible Translation
And when any one will present an oblation to Jehovah, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense thereon.
English Revised Version
And when any one offereth an oblation of a meal offering unto the LORD, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
Webster's Bible Translation
And when any will offer a meat-offering to the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense upon it.
World English Bible
"'When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense on it.
Young's Literal Translation
'And when a person bringeth near an offering, a present to Jehovah, of flour is his offering, and he hath poured on it oil, and hath put on it frankincense;
|Matthew Henry's Concise Commentary|
2:1-11 Meat-offerings may typify Christ, as presented to God for us, and as being the Bread of life to our souls; but they rather seem to denote our obligation to God for the blessings of providence, and those good works which are acceptable to God. The term meat was, and still is, properly given to any kind of provision, and the greater part of this offering was to be eaten for food, not burned. These meat-offerings are mentioned after the burnt-offerings: without an interest in the sacrifice of Christ, and devotedness of heart to God, such services cannot be accepted. Leaven is the emblem of pride, malice, and hypocrisy, and honey of sensual pleasure. The former are directly opposed to the graces of humility, love, and sincerity, which God approves; the latter takes men from the exercises of devotion, and the practice of good works. Christ, in his character and sacrifice, was wholly free from the things denoted by leaven; and his suffering life and agonizing death were the very opposites to worldly pleasure. His people are called to follow, and to be like him.
Verse 1. - And when any will offer a meat offering unto the Lord. The word used in the original for "meat offering" (minchah), means, like its Greek equivalent, δῶρον, a gift made by an inferior to a superior. Thus the sacrifices of Cain and Abel were their "minchah" to God (Genesis 4:3, 4), the present sent to Esau by Jacob was his "minchah" (Genesis 32:13), and the present to Joseph was his brethren's "minchah" (Genesis 43:11). It is therefore equivalent to a gift of homage, which recognizes the superiority of him to whom it is offered, and ceremonially promises loyal obedience to him. Owing to its use in this passage, it came gradually to be confined in its signification to vegetable gifts, - unbloody sacrifices, as they are called sometimes, in contrast to animal sacrifices - while the word "corban" crone to be used in the wider acceptation which once belonged to "minchah." The conditions to be fulfilled by the Israelite who offered a meat offering were the following.
1. He must offer either
(1) uncooked flour, with oil, salt, and frankincense, or
(2) flour made into an unleavened cake (whether of the nature of biscuit or pancake), with oil, salt, and frankincense; or
(3) roasted grains, with oil, salt, and frankincense.
2. He must bring his offering to the court of the tabernacle, and give to the priests at least as much as one omer (that is, nearly a gallon), and not more than sixty-one omers. The priest receiving it from him must:
1. Take a handful of the flour, oil, and salt, or a proportionate part of the cake (each omer generally made ten cakes) in place of the flour, and burn it with all the frankincense as a memorial upon the altar of burnt offering.
2. With his brother priests he must eat the remainder within the precincts of the tabernacle. Here the essentials of the sacrifice are the presentation made by the offerer, and the burning of the memorial on the altar, followed by the consumption of the remainder by the priests. The moral lesson taught to the Israelite completed that of the burnt offering. As the burnt offering taught self-surrender, so the meat offering taught recognition of God's supremacy and submission to it, the first by the surrender of a living creature substituted for the offerer, the second by the gift of a part of the good things bestowed by God on man for the preservation of life which, being given back to God, serve as a recognition of his supremacy. Spiritually the lesson taught the Jew was that of the necessity of a loyal service to God; and mystically he may have learnt a lesson
(1) as to the force of prayer rising up to heaven as the incense which had to be offered with each form of the meat offering;
(2) as to the need of purity and incorruption, symbolized by the prohibition of leaven and honey, and the command to use salt. The supplemental character of the meat offering accounts for the order in which it here stands, not arbitrarily interposed between two animal sacrifices, but naturally following on the burnt offering, as an adjunct to it and the complement of its teaching. So close was the union between the two sacrifices, that the burnt offering was never offered without the accompaniment of the meat offering (Numbers 15:4). It has been also maintained that the meat offering, like the drink offering, was never made independently of the animal sacrifice; but this cannot be proved. On the contrary, the manner in which laws regulating it are here laid down, lead to the inference that it might be offered, when any willed it, by itself. The close connection between the sacrifice of an animal and the offering of cakes of flour, and of wine, is noticeable in heathen sacrifices likewise. The very word, immolare, translated "to sacrifice," is derived from the mola or salt-cake offered with the animal; and the other word ordinarily used in Latin for "sacrifice," that is, mactare, is derived from the victim being enriched (magis auctus) with the libation of wine. Thus we see that the offering of the fruits of the earth was regarded, elsewhere as well as in Judaea, as the natural concomitant of an animal sacrifice, and not only that, but as so essential a part of the latter as to have given a name to the whole ceremony, and not only to the whole ceremony, but to the specific act of the slaughter of the victim. The thought of the heathen in offering the fruits of the earth was probably not much different from that of the Israelites. It was his gift to the superhuman power, to which he thus acknowledged that he owed submission. We may further notice that salt was enjoined in the heathen as in the Jewish sacrifices as indispensable. Pliny says that the importance of salt is seen especially in sacrifices, none of which are completed without the salt-cake ('Hist. Nat.,' 31, 7) The now obsolete use of the word "meat" in the sense of "food," in contrast to "flesh," creates some confusion of thought. "Fruit offering" would be a better title, were it not that the signification of "fruit" is going through a similar change to that which "meat" has undergone. "Flour offering" might be used, but an alteration in the rendering is not imperative.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And when any man will offer a meat offering unto the Lord,.... Or, "when a soul", and which Onkelos renders "a man", so called from his more noble part; and, as the Jews say, this word is used because the Minchah, or meat offering here spoken of, was a freewill offering, and was offered up with all the heart and soul; and one that offered in this manner, it was all one as if he offered his soul to the Lord (s): there were some meat offerings which were appointed and fixed at certain times, and were obliged to be offered, as at the daily sacrifice, the consecration of priests, the waving of the sheaf, &c. Exodus 29:40 but this was a freewill offering; wherefore it is said, "when any man will offer"; the Hebrew word "a meat offering", may be derived from "to bring" or "offer", and so is a name common to offerings of any sort; or from to "recreate" and delight, it being of a sweet savour to the Lord, as other offerings were; others derive it from a root not in use, and in the Chaldee language signifies a gift or present, in which sense this word is used, Genesis 32:13.
his offering shall be of fine flour; of flour of wheat, Exodus 29:2 for, as the Jews say, there is no fine flour but wheat, and this was for the meat offering, 1 Chronicles 21:23 and this was to be of the finest of the wheat; for all offerings, whether private or public, were to be of the best, and to be brought from those places which were noted for having the best; and the best places for fine flour were Mechmas and Mezonicha, and the next to them were Caphariim, in the valley; and though it might be taken out of any part of the land of Israel and used, yet it chiefly came from hence (t); and according to the Jewish writers (u); the least quantity of fine flour used in a meat offering was the tenth part of an ephah, which was about three pints and a half, and a fifth part of half a pint: Christ was prefigured by the meat offering; his sacrifice came in the room of it, and put an end to it, Psalm 40:7 whose flesh is meat indeed, the true meat or bread, in distinction from this typical meat offering, John 6:55 the fine flour denotes the choiceness, excellency, and purity of Christ; the dignity of his person, the superiority of him to angels and men, being the chiefest, and chosen out of ten thousand; the purity of his human nature being free from the bran of original corruption, and the spotlessness of his sacrifice: and fine flour of wheat being that of which bread is made, which is the principal part of human sustenance, and what strengthens the heart of man, and nourishes him, and is the means of maintaining and supporting life; it is a fit emblem of Christ, the bread of life, by which the saints are supported in their spiritual life, and strengthened to perform vital acts, and are nourished up unto everlasting life, and who, as the meat offering, is called the bread of God, Leviticus 21:6 John 6:33.
and he shall pour oil upon it; upon all of it, as Jarchi observes, because it was mingled with it, and it was the best oil that was used; and though it might be brought from any part of the land of Israel, which was a land of oil olive, yet the chief place for oil was Tekoah, and the next to it was Ragab beyond Jordan, and from hence it was usually brought (w); and the common quantity was a log, or half a pint, to a tenth deal of fine flour, as Gersom asserts from the wise men, and to which Maimonides (x) agrees; and Gersom on the place observes, that it is proper that some of the oil should be put in the lower part of the vessel, and after that the fine flour should put in it, and then he should pour some of it upon it and mix it: the oil denotes the grace of the Spirit poured out upon Christ without measure, the oil of gladness, with which he was anointed above his fellows, and from whence he has the name of Messiah or Christ, or Anointed; and with which he was anointed to be prophet, priest, and King, and which renders him very desirable and delightful to his people, his name being as ointment poured forth, Psalm 45:7.
and put frankincense thereon; on a part of it, as Jarchi's note is; and according to him, the man that brought the meat offering left an handful of frankincense upon it on one side; and the reason of this was, because it was not to be mixed with it as the oil was, and it was not to be taken in the handful with it (z); and the quantity of the frankincense, as Gersom says, was one handful: this denoted the sweet odour and acceptableness of Christ, the meat offering, both to God and to his people: it is an observation of the Jewish writers, that the pouring out of the oil on the fine flour, and mixing it with it, and putting on the frankincense, might be done by a stranger, by any man, by the man that brought the meat offering, but what follows after the bringing of it to the priest were done by him (a).
(s) Jarchi, Aben Ezra, & Baal Hatturim, in loc. (t) Misn. Menachot, c. 8. sect. 1.((u) Jarchi & Gersom in loc. (w) Misn. Menachot, c. 8. sect. 3.((x) Hilchot Maaseh, Hakorbanot, c. 13. sect 5. (z) Vid T. Bab. Sotah, fol. 14. 2.((a) T. Bab. Menachot, fol. 9. 1. & 18. 2. & Pesachim, fol. 36. 1. & Jarchi in loc.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
Le 2:1-16. The Meat Offerings.
1. when any will offer a meat offering—or gift—distinguishing a bloodless from a bloody sacrifice. The word "meat," however, is improper, as its meaning as now used is different from that attached at the date of our English translation. It was then applied not to "flesh," but "food," generally, and here it is applied to the flour of wheat. The meat offerings were intended as a thankful acknowledgment for the bounty of Providence; and hence, although meat offerings accompanied some of the appointed sacrifices, those here described being voluntary oblations, were offered alone.
pour oil upon it—Oil was used as butter is with us; symbolically it meant the influences of the Spirit, of which oil was the emblem, as incense was of prayer.
Leviticus 2:1 Parallel Commentaries
Leviticus 2:1 NIV
Leviticus 2:1 NLT
Leviticus 2:1 ESV
Leviticus 2:1 NASB
Leviticus 2:1 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible