Romans 1:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3724 [e]ὁρισθέντος
horisthentos
having been declaredV-APP-GMS
5207 [e]Υἱοῦ
Huiou
SonN-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1411 [e]δυνάμει
dynamei
powerN-DFS
2596 [e]κατὰ
kata
according to [the]Prep
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
SpiritN-ANS
42 [e]ἁγιωσύνης
hagiōsynēs
of holinessN-GFS
1537 [e]ἐξ
ex
byPrep
386 [e]ἀναστάσεως
anastaseōs
resurrectionN-GFS
3498 [e]νεκρῶν,
nekrōn
[from the] dead,Adj-GMP
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us;PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:4 Greek NT: Nestle 1904
τοῦ ὁρισθέντος Υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν

Romans 1:4 Hebrew Bible
אשר הוכן לבן האלהים בגבורה לפי רוח הקדשה בתחיתו מבין המתים הוא ישוע המשיח אדנינו׃

Romans 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܕܥ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܒܚܝܠ ܘܒܪܘܚ ܩܕܘܫ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord,

King James Bible
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

Holman Christian Standard Bible
and who has been declared to be the powerful Son of God by the resurrection from the dead according to the Spirit of holiness.
Treasury of Scripture Knowledge

declared. Gr. determined. the Son.

Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

John 2:18-21 Then answered the Jews and said to him, What sign show you to us, …

Acts 2:24,32 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 4:10-12 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by …

Acts 5:30-32 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree…

Acts 13:33-35 God has fulfilled the same to us their children, in that he has raised …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he lives by the …

Ephesians 1:19-23 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, …

Hebrews 5:5,6 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but …

Revelation 1:18 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever …

according.

Luke 18:31-33 Then he took to him the twelve, and said to them, Behold, we go up …

Luke 24:26,27 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory…

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Links
Romans 1:4Romans 1:4 NIVRomans 1:4 NLTRomans 1:4 ESVRomans 1:4 NASBRomans 1:4 KJVRomans 1:4 Bible AppsRomans 1:4 Biblia ParalelaRomans 1:4 Chinese BibleRomans 1:4 French BibleRomans 1:4 German BibleBible Hub
Romans 1:3
Top of Page
Top of Page