Romans 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
3739 [e]οὗ
hou
whomRelPro-GMS
2983 [e]ἐλάβομεν
elabomen
we have receivedV-AIA-1P
5485 [e]χάριν
charin
graceN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
651 [e]ἀποστολὴν
apostolēn
apostleshipN-AFS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
5218 [e]ὑπακοὴν
hypakoēn
obedienceN-AFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
of faithN-GFS
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3956 [e]πᾶσιν
pasin
allAdj-DNP
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν
ethnesin
GentilesN-DNP
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
on behalf ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
3686 [e]ὀνόματος
onomatos
nameN-GNS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δι' οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δι' οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δι' οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ

Romans 1:5 Hebrew Bible
אשר בידו קבלנו חן ושליחות להקים משמעת האמונה בכל הגוים למען שמו׃

Romans 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܗ ܢܤܒܢ ܛܝܒܘܬܐ ܘܫܠܝܚܘܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܐܝܟ ܕܢܫܬܡܥܘܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܫܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name's sake,

King James Bible
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Holman Christian Standard Bible
We have received grace and apostleship through Him to bring about the obedience of faith among all the nations, on behalf of His name,
Treasury of Scripture Knowledge

we have.

Romans 12:3 For I say, through the grace given to me, to every man that is among …

Romans 15:15,16 Nevertheless, brothers, I have written the more boldly to you in …

John 1:16 And of his fullness have all we received, and grace for grace.

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

2 Corinthians 3:5,6 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of …

Galatians 1:15,16 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, …

Ephesians 3:2-9 If you have heard of the dispensation of the grace of God which is …

1 Timothy 1:11,12 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

apostleship.

Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which …

1 Corinthians 9:2 If I be not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for …

Galatians 2:8,9 (For he that worked effectually in Peter to the apostleship of the …

for obedience to the faith. or, to the obedience of faith. ch.

Romans 15:18,19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

2 Corinthians 10:4-6 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

among. See on

Romans 3:29 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, …

for his name.

Malachi 1:11,14 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Acts 15:14 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, …

Ephesians 1:6,12 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

1 Peter 2:9,10 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

Links
Romans 1:5Romans 1:5 NIVRomans 1:5 NLTRomans 1:5 ESVRomans 1:5 NASBRomans 1:5 KJVRomans 1:5 Bible AppsRomans 1:5 Biblia ParalelaRomans 1:5 Chinese BibleRomans 1:5 French BibleRomans 1:5 German BibleBible Hub
Romans 1:4
Top of Page
Top of Page