Revelation 12:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
5088 [e]ἔτεκεν
eteken
she brought forthV-AIA-3S
5207 [e]υἱόν,
huion
a sonN-AMS
730 [e]ἄρσεν,
arsen
male,N-ANS
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
3195 [e]μέλλει
mellei
is aboutV-PIA-3S
4165 [e]ποιμαίνειν
poimainein
to ruleV-PNA
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
nationsN-ANP
1722 [e]ἐν
en
withPrep
4464 [e]ῥάβδῳ
rhabdō
a rodN-DFS
4603 [e]σιδηρᾷ·
sidēra
of iron;Adj-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
726 [e]ἡρπάσθη
hērpasthē
was caught upV-AIP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
5043 [e]τέκνον
teknon
childN-NNS
846 [e]αὐτῆς
autēs
of herPPro-GF3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
God,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2362 [e]θρόνον
thronon
throneN-AMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔτεκεν υἱόν, ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔτεκεν υἱόν, ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔτεκεν υἱόν, ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἄρρενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄρρενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί τίκτω υἱός ἄῤῥην ὅς μέλλω ποιμαίνω πᾶς ὁ ἔθνος ἐν ῥάβδος σιδήρεος καί ἁρπάζω ὁ τέκνον αὐτός πρός ὁ θεός καί πρός ὁ θρόνος αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔτεκεν υἱόν, ἄρρενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄρρενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ

Revelation 12:5 Hebrew Bible
ותלד בן זכר העתיד לרעות כל הגוים בשבט ברזל וילקח בנה אל האלהים ואל כסאו׃

Revelation 12:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ ܕܟܪܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܠܡܪܥܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܫܒܛܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܐܬܚܛܦ ܒܪܗ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܠܘܬ ܟܘܪܤܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And she gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God and to His throne.

King James Bible
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

Holman Christian Standard Bible
But she gave birth to a Son--a male who is going to shepherd all nations with an iron scepter--and her child was caught up to God and to His throne.
Treasury of Scripture Knowledge

she.

Revelation 12:2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Micah 5:3 Therefore will he give them up, until the time that she which travails …

Matthew 1:25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and …

rule. See on ch.

Revelation 2:26,27 And he that overcomes, and keeps my works to the end, to him will …

Revelation 19:15 And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite …

Psalm 2:9,10 You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces …

caught. See on ch.

Revelation 11:12 And they heard a great voice from heaven saying to them, Come up …

Mark 16:19 So then after the Lord had spoken to them, he was received up into …

Links
Revelation 12:5Revelation 12:5 NIVRevelation 12:5 NLTRevelation 12:5 ESVRevelation 12:5 NASBRevelation 12:5 KJVRevelation 12:5 Bible AppsRevelation 12:5 Biblia ParalelaRevelation 12:5 Chinese BibleRevelation 12:5 French BibleRevelation 12:5 German BibleBible Hub
Revelation 12:4
Top of Page
Top of Page