Matthew 8:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4183 [e]πολλοὶ
polloi
manyAdj-NMP
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
395 [e]ἀνατολῶν
anatolōn
eastN-GFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1424 [e]δυσμῶν
dysmōn
westN-GFP
2240 [e]ἥξουσιν
hēxousin
will come,V-FIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
347 [e]ἀνακλιθήσονται
anaklithēsontai
will reclineV-FIP-3P
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
AbrahamN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2464 [e]Ἰσαὰκ
Isaak
IsaacN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2384 [e]Ἰακὼβ
Iakōb
JacobN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
932 [e]βασιλείᾳ
basileia
kingdomN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν·
ouranōn
heavens;N-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:11 Greek NT: Nestle 1904
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσι, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

Matthew 8:11 Hebrew Bible
ואני אמר לכם רבים יבאו ממזרח וממערב ויסבו עם אברהם ויצחק ויעקב במלכות השמים׃

Matthew 8:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܤܓܝܐܐ ܢܐܬܘܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܢܤܬܡܟܘܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܤܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven;

King James Bible
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

Holman Christian Standard Bible
I tell you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

That.

Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and …

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Genesis 28:14 And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …

Isaiah 2:2,3 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 52:10 The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …

Isaiah 60:1-6 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Micah 4:1,2 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Luke 13:29 And they shall come from the east, and from the west, and from the …

Luke 14:23,24 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, …

Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …

Galatians 3:28,29 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Ephesians 2:11-14 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

Revelation 7:6 Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of …

shall sit. [Anaklino klino,] shall recline, i.e., at table; referring to the recumbent posture used by the easterners at their meals.

Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find …

Luke 13:29 And they shall come from the east, and from the west, and from the …

Luke 16:22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the …

Revelation 3:20,21 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

in.

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

1 Corinthians 6:9 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits …

2 Thessalonians 1:5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that …

Links
Matthew 8:11Matthew 8:11 NIVMatthew 8:11 NLTMatthew 8:11 ESVMatthew 8:11 NASBMatthew 8:11 KJVMatthew 8:11 Bible AppsMatthew 8:11 Biblia ParalelaMatthew 8:11 Chinese BibleMatthew 8:11 French BibleMatthew 8:11 German BibleBible Hub
Matthew 8:10
Top of Page
Top of Page