Matthew 5:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3004 [e]λέγω
legō
sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
3361 [e]μὴ
notAdv
436 [e]ἀντιστῆναι
antistēnai
to resistV-ANA
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
4190 [e]πονηρῷ·
ponērō
evil [person].Adj-DNS
235 [e]ἀλλ’
all’
Instead,Conj
3748 [e]ὅστις
hostis
whoeverRelPro-NMS
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
4474 [e]ῥαπίζει
rhapizei
shall strikeV-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
onPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1188 [e]δεξιὰν
dexian
rightAdj-AFS
4600 [e]σιαγόνα
siagona
cheekN-AFS
4771 [e]σου,
sou
of you,PPro-G2S
4762 [e]στρέψον
strepson
turnV-AMA-2S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
243 [e]ἄλλην·
allēn
other;Adj-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:39 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ' ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ' ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπί τὴν δεξιάν σου σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ' ὅστις σε ῥαπίσει ἐπί τὴν δεξιὰν σου σιαγόνα στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

Matthew 5:39 Hebrew Bible
אבל אני אמר לכם אל תתקוממו לרע אך המכה אותך על הלפי הימנית הטה לו גם את האחרת׃

Matthew 5:39 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܩܘܡܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܝܫܐ ܐܠܐ ܡܢ ܕܡܚܐ ܠܟ ܥܠ ܦܟܟ ܕܝܡܝܢܐ ܐܦܢܐ ܠܗ ܐܦ ܐܚܪܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.

King James Bible
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Holman Christian Standard Bible
But I tell you, don't resist an evildoer. On the contrary, if anyone slaps you on your right cheek, turn the other to him also.
Treasury of Scripture Knowledge

That.

Leviticus 19:18 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of …

1 Samuel 24:10-15 Behold, this day your eyes have seen how that the LORD had delivered …

1 Samuel 25:31-34 That this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, …

1 Samuel 26:8-10 Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your …

Job 31:29-31 If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up …

Proverbs 20:22 Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he …

Proverbs 24:29 Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render …

Luke 6:29 And to him that smites you on the one cheek offer also the other; …

Romans 12:17-19 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

1 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because you go …

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

Hebrews 12:4 You have not yet resisted to blood, striving against sin.

James 5:6 You have condemned and killed the just; and he does not resist you.

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

whosoever.

1 Kings 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on …

Job 16:10 They have gaped on me with their mouth; they have smitten me on the …

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Lamentations 3:30 He gives his cheek to him that smites him: he is filled full with reproach.

Micah 5:1 Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid …

Luke 6:29 And to him that smites you on the one cheek offer also the other; …

Luke 22:64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and …

1 Peter 2:20-23 For what glory is it, if, when you be buffeted for your faults, you …

Links
Matthew 5:39Matthew 5:39 NIVMatthew 5:39 NLTMatthew 5:39 ESVMatthew 5:39 NASBMatthew 5:39 KJVMatthew 5:39 Bible AppsMatthew 5:39 Biblia ParalelaMatthew 5:39 Chinese BibleMatthew 5:39 French BibleMatthew 5:39 German BibleBible Hub
Matthew 5:38
Top of Page
Top of Page