Matthew 5:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῷ
to the oneArt-DMS
2309 [e]θέλοντί
thelonti
willingV-PPA-DMS
4771 [e]σοι
soi
youPPro-D2S
2919 [e]κριθῆναι
krithēnai
to sueV-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5509 [e]χιτῶνά
chitōna
tunicN-AMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
2983 [e]λαβεῖν,
labein
to take,V-ANA
863 [e]ἄφες
aphes
yieldV-AMA-2S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2440 [e]ἱμάτιον·
himation
cloak;N-ANS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

Matthew 5:40 Hebrew Bible
ואשר יחפץ לריב עמך ולקחת את כתנתך תן לו גם את חמעיל׃

Matthew 5:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܕܘܢ ܥܡܟ ܘܢܫܩܘܠ ܟܘܬܝܢܟ ܫܒܘܩ ܠܗ ܐܦ ܡܪܛܘܛܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also.

King James Bible
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

Holman Christian Standard Bible
As for the one who wants to sue you and take away your shirt, let him have your coat as well.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 6:29 And to him that smites you on the one cheek offer also the other; …

1 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because you go …

Links
Matthew 5:40Matthew 5:40 NIVMatthew 5:40 NLTMatthew 5:40 ESVMatthew 5:40 NASBMatthew 5:40 KJVMatthew 5:40 Bible AppsMatthew 5:40 Biblia ParalelaMatthew 5:40 Chinese BibleMatthew 5:40 French BibleMatthew 5:40 German BibleBible Hub
Matthew 5:39
Top of Page
Top of Page