Matthew 5:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
863 [e]ἄφες
aphes
leaveV-AMA-2S
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
thereAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1435 [e]δῶρόν
dōron
giftN-ANS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
2379 [e]θυσιαστηρίου
thysiastēriou
altar,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5217 [e]ὕπαγε
hypage
go away;V-PMA-2S
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
1259 [e]διαλλάγηθι
diallagēthi
be reconciledV-AMP-2S
3588 [e]τῷ
toArt-DMS
80 [e]ἀδελφῷ
adelphō
brotherN-DMS
4771 [e]σου,
sou
of you;PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having come,V-APA-NMS
4374 [e]πρόσφερε
prosphere
offerV-PMA-2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1435 [e]δῶρόν
dōron
giftN-ANS
4771 [e]σου.
sou
of you.PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Nestle 1904
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου

Matthew 5:24 Hebrew Bible
עזוב תעזב שם את קרבנך לפני המזבח וקדם ללכת לכפר פני אחיך ואחרי כן בוא הקרב את קרבנך׃

Matthew 5:24 Aramaic NT: Peshitta
ܫܒܘܩ ܬܡܢ ܩܘܪܒܢܟ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܘܙܠ ܠܘܩܕܡ ܐܬܪܥܐ ܥܡ ܐܚܘܟ ܘܗܝܕܝܢ ܬܐ ܩܪܒ ܩܘܪܒܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering.

King James Bible
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Holman Christian Standard Bible
leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift.
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Matthew 18:15-17 Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell …

Job 42:8 Therefore take to you now seven bullocks and seven rams, and go to …

Proverbs 25:9 Debate your cause with your neighbor himself; and discover not a …

Mark 9:50 Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, with which …

Romans 12:17,18 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

1 Corinthians 6:7,8 Now therefore there is utterly a fault among you, because you go …

1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, …

James 3:13-18 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that …

1 Peter 3:7,8 Likewise, you husbands, dwell with them according to knowledge, giving …

and then.

Matthew 23:23 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you pay tithe …

1 Corinthians 11:28 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, …

Links
Matthew 5:24Matthew 5:24 NIVMatthew 5:24 NLTMatthew 5:24 ESVMatthew 5:24 NASBMatthew 5:24 KJVMatthew 5:24 Bible AppsMatthew 5:24 Biblia ParalelaMatthew 5:24 Chinese BibleMatthew 5:24 French BibleMatthew 5:24 German BibleBible Hub
Matthew 5:23
Top of Page
Top of Page