Matthew 5:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]Ἐὰν
ean
IfConj
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4374 [e]προσφέρῃς
prospherēs
you shall offerV-PSA-2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1435 [e]δῶρόν
dōron
giftN-ANS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
1909 [e]ἐπὶ
epi
atPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2379 [e]θυσιαστήριον
thysiastērion
altar,N-ANS
2546 [e]κἀκεῖ
kakei
and thereConj
3403 [e]μνησθῇς
mnēsthēs
shall rememberV-ASP-2S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
80 [e]ἀδελφός
adelphos
brotherN-NMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
2192 [e]ἔχει
echei
hasV-PIA-3S
5100 [e]τι
ti
somethingIPro-ANS
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
4771 [e]σοῦ,
sou
you,PPro-G2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:23 Greek NT: Nestle 1904
ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ

Matthew 5:23 Hebrew Bible
לכן אם תקריב קרבנך אל המזבח ושם תזכר כי יש לאחיך דבר עליך׃

Matthew 5:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢܟ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܘܬܡܢ ܬܬܕܟܪ ܕܐܚܝܕ ܥܠܝܟ ܐܚܘܟ ܐܟܬܐ ܡܕܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that your brother has something against you,

King James Bible
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Holman Christian Standard Bible
So if you are offering your gift on the altar, and there you remember that your brother has something against you,
Treasury of Scripture Knowledge

thou.

Matthew 8:4 And Jesus said to him, See you tell no man; but go your way, show …

Matthew 23:19 You fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar …

Deuteronomy 16:16,17 Three times in a year shall all your males appear before the LORD …

1 Samuel 15:22 And Samuel said, Has the LORD as great delight in burnt offerings …

Isaiah 1:10-17 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law …

Hosea 6:6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God …

Amos 5:21-24 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn …

rememberest.

Genesis 41:9 Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my …

Genesis 42:21,22 And they said one to another, We are truly guilty concerning our …

Genesis 50:15-17 And when Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, …

Leviticus 6:2-6 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie to …

1 Kings 2:44 The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which …

Lamentations 3:20 My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth …

Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said to the Lord: Behold, Lord, the half …

Links
Matthew 5:23Matthew 5:23 NIVMatthew 5:23 NLTMatthew 5:23 ESVMatthew 5:23 NASBMatthew 5:23 KJVMatthew 5:23 Bible AppsMatthew 5:23 Biblia ParalelaMatthew 5:23 Chinese BibleMatthew 5:23 French BibleMatthew 5:23 German BibleBible Hub
Matthew 5:22
Top of Page
Top of Page