Matthew 27:42 Greek Text Analysis
Matthew 27:42
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
243 [e]AllousἌλλουςOthersAdj-AMP
4982 [e]esōsenἔσωσεν,he saved.V-AIA-3S
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimself,RefPro-AM3S
3756 [e]ouοὐnotAdv
1410 [e]dynataiδύναταιhe is ableV-PIM/P-3S
4982 [e]sōsaiσῶσαι·to save.V-ANA
935 [e]BasileusΒασιλεὺςKingN-NMS
2474 [e]IsraēlἸσραήλof IsraelN-GMS
1510 [e]estinἐστιν,he is.V-PIA-3S
2597 [e]katabatōκαταβάτωlet him descendV-AMA-3S
3568 [e]nynνῦνnowAdv
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4716 [e]staurouσταυροῦcross,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4100 [e]pisteusomenπιστεύσομενwe will believeV-FIA-1P
1909 [e]ep’ἐπ’inPrep
846 [e]autonαὐτόν.him.PPro-AM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Nestle 1904
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· Βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ' αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ' αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσωμεν ἐπ’ αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄλλους ἔσωσεν ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν αὐτῷ

Matthew 27:42 Hebrew Bible
את אחרים הושיע ולעצמו לא יוכל להושיע אם מלך ישראל הוא ירד נא עתה מן הצלב ונאמין בו׃

Matthew 27:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܠܐܚܪܢܐ ܐܚܝ ܢܦܫܗ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܝܘ ܐܢ ܡܠܟܗ ܗܘ ܕܐܝܤܪܝܠ ܢܚܘܬ ܗܫܐ ܡܢ ܙܩܝܦܐ ܘܢܗܝܡܢ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He saved others; He cannot save Himself. He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him.

King James Bible
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

Holman Christian Standard Bible
He saved others, but He cannot save Himself! He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
Treasury of Scripture Knowledge

saved.

John 9:24 Then again called they the man that was blind, and said to him, Give …

John 12:47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for …

Acts 4:14 And beholding the man which was healed standing with them, they could …

the King.

Matthew 27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE …

Matthew 2:2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen …

Luke 19:38 Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace …

John 1:49 Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; …

Links
Matthew 27:42Matthew 27:42 NIVMatthew 27:42 NLTMatthew 27:42 ESVMatthew 27:42 NASBMatthew 27:42 KJVMatthew 27:42 Bible AppsMatthew 27:42 Biblia ParalelaMatthew 27:42 Chinese BibleMatthew 27:42 French BibleMatthew 27:42 German BibleBible Hub
Matthew 27:41
Top of Page
Top of Page