Matthew 27:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1831 [e]Ἐξερχόμενοι
Exerchomenoi
Going forthV-PPM/P-NMP
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
2147 [e]εὗρον
heuron
they foundV-AIA-3P
444 [e]ἄνθρωπον
anthrōpon
a manN-AMS
2956 [e]Κυρηναῖον,
Kyrēnaion
of Cyrene,N-AMS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
4613 [e]Σίμωνα·
Simōna
Simon.N-AMS
3778 [e]τοῦτον
touton
HimDPro-AMS
29 [e]ἠγγάρευσαν
ēngareusan
they compelledV-AIA-3P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
142 [e]ἄρῃ
arē
he might carryV-ASA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4716 [e]σταυρὸν
stauron
crossN-AMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:32 Greek NT: Nestle 1904
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ

Matthew 27:32 Hebrew Bible
ויהי בצאתם וימצאו איש קוריני ושמו שמעון ויאנסו אתו לשאת לו את צלבו׃

Matthew 27:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܐܫܟܚܘ ܓܒܪܐ ܩܘܪܝܢܝܐ ܕܫܡܗ ܫܡܥܘܢ ܠܗܢܐ ܫܚܪܘ ܕܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross.

King James Bible
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

Holman Christian Standard Bible
As they were going out, they found a Cyrenian man named Simon. They forced this man to carry His cross.
Treasury of Scripture Knowledge

as.

Leviticus 4:3,12,21 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the …

Numbers 15:35,36 And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death: …

1 Kings 21:10,13 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against …

Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid …

Hebrews 13:11,12 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary …

they found.

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

Mark 15:21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of …

Luke 23:26 And as they led him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenian, …

Cyrene.

Acts 2:10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about …

Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue …

Acts 11:20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they …

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Links
Matthew 27:32Matthew 27:32 NIVMatthew 27:32 NLTMatthew 27:32 ESVMatthew 27:32 NASBMatthew 27:32 KJVMatthew 27:32 Bible AppsMatthew 27:32 Biblia ParalelaMatthew 27:32 Chinese BibleMatthew 27:32 French BibleMatthew 27:32 German BibleBible Hub
Matthew 27:31
Top of Page
Top of Page