Matthew 24:6 Greek Text Analysis
Matthew 24:6
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3195 [e]mellēseteμελλήσετεyou will be aboutV-FIA-2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
191 [e]akoueinἀκούεινto hear ofV-PNA
4171 [e]polemousπολέμουςwars,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
189 [e]akoasἀκοὰςrumorsN-AFP
4171 [e]polemōnπολέμων·of wars.N-GMP
3708 [e]horateὁρᾶτε,BeholdV-PMA-2P
3361 [e]μὴnotAdv
2360 [e]throeistheθροεῖσθε·be alarmed;V-PMM/P-2P
1163 [e]deiδεῖit is necessaryV-PIA-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
1096 [e]genesthaiγενέσθαι,to take place,V-ANM
235 [e]all’ἀλλ’butConj
3768 [e]oupōοὔπωnot yetAdv
1510 [e]estinἐστὶνisV-PIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
5056 [e]telosτέλος.end.N-NNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:6 Greek NT: Nestle 1904
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ’ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· Δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ' οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· Δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ' οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι· ἀλλ’ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι, ἀλλ’ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ’ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι· ἀλλ’ οὔπω ἐστὶ τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ πάντα γενέσθαι ἀλλ' οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος

Matthew 24:6 Hebrew Bible
ואתם עתידים לשמע מלחמות ושמעות מלחמה ראו פן תבהלו כי היו תהיה כל זאת אך עדן אין הקץ׃

Matthew 24:6 Aramaic NT: Peshitta
ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܡܫܡܥ ܩܐܪܤܐ ܘܫܡܥܐ ܕܩܪܒܐ ܚܙܘ ܠܐ ܬܬܕܘܕܘܢ ܘܠܐ ܓܝܪ ܕܟܠܗܝܢ ܢܗܘܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܫܘܠܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est finis

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You will be hearing of wars and rumors of wars. See that you are not frightened, for those things must take place, but that is not yet the end.

King James Bible
And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

Holman Christian Standard Bible
You are going to hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, because these things must take place, but the end is not yet.
Treasury of Scripture Knowledge

ye shall hear.

Jeremiah 4:19-22 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Jeremiah 6:22-24 Thus said the LORD, Behold, a people comes from the north country, …

Jeremiah 8:15,16 We looked for peace, but no good came; and for a time of health, …

Jeremiah 47:6 O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put …

Ezekiel 7:24-26 Why I will bring the worst of the heathen, and they shall possess …

Ezekiel 14:17-21 Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the …

Ezekiel 21:9-15,28 Son of man, prophesy, and say, Thus said the LORD; Say, A sword, …

Daniel 11:1-45 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm …

Mark 13:7,8 And when you shall hear of wars and rumors of wars, be you not troubled: …

Luke 21:9 But when you shall hear of wars and commotions, be not terrified: …

see.

Psalm 27:1-3 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …

Psalm 46:1-3 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Psalm 112:7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting …

Isaiah 8:12-14 Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall …

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 26:3,4,20,21 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Habakkuk 3:16-18 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Luke 21:19 In your patience possess you your souls.

John 14:1,27 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me…

2 Thessalonians 2:2 That you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, …

1 Peter 3:14,15 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

must.

Matthew 26:54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Luke 22:37 For I say to you, that this that is written must yet be accomplished …

Acts 27:24-26 Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, …

but.

Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world …

Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Links
Matthew 24:6Matthew 24:6 NIVMatthew 24:6 NLTMatthew 24:6 ESVMatthew 24:6 NASBMatthew 24:6 KJVMatthew 24:6 Bible AppsMatthew 24:6 Biblia ParalelaMatthew 24:6 Chinese BibleMatthew 24:6 French BibleMatthew 24:6 German BibleBible Hub
Matthew 24:5
Top of Page
Top of Page