Matthew 20:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3860 [e]παραδώσουσιν
paradōsousin
they will betrayV-FIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν
ethnesin
GentilesN-DNP
1519 [e]εἰς
eis
unto,Prep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1702 [e]ἐμπαῖξαι
empaixai
to mockV-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3146 [e]μαστιγῶσαι
mastigōsai
to flogV-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4717 [e]σταυρῶσαι,
staurōsai
to crucify;V-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
5154 [e]τρίτῃ
tritē
thirdAdj-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
1453 [e]ἐγερθήσεται.
egerthēsetai
He will rise again.V-FIP-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι· καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι· καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται

Matthew 20:19 Hebrew Bible
ומסרו אותו לגוים להתל בו ולהכות אותו בשוטים ולצלב אותו וביום השלישי קום יקום׃

Matthew 20:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ ܠܥܡܡܐ ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܙܩܦܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up."

King James Bible
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Holman Christian Standard Bible
Then they will hand Him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and He will be resurrected on the third day."
Treasury of Scripture Knowledge

shall deliver.

Matthew 27:2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him …

Mark 15:1,16 And straightway in the morning the chief priests held a consultation …

Luke 23:1 And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate.

John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas to the hall of judgment: and it …

Acts 3:13-16 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

1 Corinthians 15:3-7 For I delivered to you first of all that which I also received, how …

to mock.

Matthew 26:67,68 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote …

Matthew 27:27-31 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, …

Psalm 22:7,8 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Psalm 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth.

Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Mark 14:65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet …

Mark 15:16-20,29-31 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and …

Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nothing, and mocked him, …

John 19:1-4 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him…

the third.

Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly…

Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show to his disciples, how that …

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Luke 24:46 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ …

1 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according …

Links
Matthew 20:19Matthew 20:19 NIVMatthew 20:19 NLTMatthew 20:19 ESVMatthew 20:19 NASBMatthew 20:19 KJVMatthew 20:19 Bible AppsMatthew 20:19 Biblia ParalelaMatthew 20:19 Chinese BibleMatthew 20:19 French BibleMatthew 20:19 German BibleBible Hub
Matthew 20:18
Top of Page
Top of Page