Matthew 13:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
andConj
2190 [e]ἐχθρὸς
echthros
the enemyAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4687 [e]σπείρας
speiras
having sownV-APA-NMS
846 [e]αὐτά
auta
themPPro-AN3P
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1228 [e]διάβολος·
diabolos
devil;Adj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
andConj
2326 [e]θερισμὸς
therismos
the harvestN-NMS
4930 [e]συντέλεια
synteleia
[the] consummationN-NFS
165 [e]αἰῶνός
aiōnos
of the ageN-GMS
1510 [e]ἐστιν,
estin
is,V-PIA-3S
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
andConj
2327 [e]θερισταὶ
theristai
the harvestersN-NMP
32 [e]ἄγγελοί
angeloi
angelsN-NMP
1510 [e]εἰσιν.
eisin
are.V-PIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν

Matthew 13:39 Hebrew Bible
והאיב אשר זרעם הוא השטן והקציר הוא קץ העולם והקצרים הם המלאכים׃

Matthew 13:39 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܠܕܒܒܐ ܕܝܢ ܕܙܪܥ ܐܢܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܤܛܢܐ ܚܨܕܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܚܨܘܕܐ ܕܝܢ ܡܠܐܟܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.

King James Bible
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

Holman Christian Standard Bible
and the enemy who sowed them is the Devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Treasury of Scripture Knowledge

enemy.

Matthew 13:25,28 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, …

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

2 Corinthians 11:3,13-15 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Ephesians 6:11,12 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

2 Thessalonians 2:8-11 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume …

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:2,3,7-10 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

harvest.

Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, …

Matthew 24:3 And as he sat on the mount of Olives, the disciples came to him privately, …

Joel 3:13 Put you in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; …

Revelation 14:15-19 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice …

reaper.

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …

2 Thessalonians 1:7-10 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

Links
Matthew 13:39Matthew 13:39 NIVMatthew 13:39 NLTMatthew 13:39 ESVMatthew 13:39 NASBMatthew 13:39 KJVMatthew 13:39 Bible AppsMatthew 13:39 Biblia ParalelaMatthew 13:39 Chinese BibleMatthew 13:39 French BibleMatthew 13:39 German BibleBible Hub
Matthew 13:38
Top of Page
Top of Page